B2
alternatively Englisch
Bedeutung alternatively Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch alternatively?
alternatively
Übersetzungen alternatively Übersetzung
Wie übersetze ich alternatively aus Englisch?
alternatively Englisch » Deutsch
Synonyme alternatively Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu alternatively?
Sätze alternatively Beispielsätze
Wie benutze ich alternatively in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.
Marys Tom und Toms Mary waren wechselweise Subjekt und Objekt.
Filmuntertitel
Alternatively, I never heard you.
Oder alternativ, ich hörte es nicht.
We need a room and we'll be alternatively on duty.
Wir brauchen ein Zimmer und machen abwechselnd Dienst.
That you sold them. in order to afford a memorial to your husband. or alternatively. that you sold them in order to rid the house. of something which pains you each time you look at them.
Dass Ihr sie verkauft habt, um die Mittel für ein Denkmal Eures Gatten aufzubringen, oder um das Haus von etwas zu befreien, dessen Anblick Euch jedes Mal schmerzt.
Alternatively, the young lady can get the opposite result.
Diese junge Dame könnte auch das entgegengesetzte Ergebnis erzielen.
Or, alternatively, we could break it down by mileage.
Oder wir könnten die Strecke nach Kilometern aufteilen.
Look I was just wondering, would you like to meet up some time, or alternatively I could never phone you again and emigrate.
Also, ich wollte nur fragen, ob wir uns mal treffen können. Falls nicht, kann ich nie wieder anrufen, weil ich auswandere.
Alternatively, if life hasn't been good to you so far, which, given your current circumstances, seems more likely, consider how lucky you are that it won't be troubling you much longer.
Aber wenn das Leben nicht so gut war, was im Moment wohl wahrscheinlicher ist, freut man sich, dass es bald vorbei ist.
Alternatively, over in the States, it got played.
Im Gegensatz dazu wurde die Platte in den USA gespielt.
Alternatively, if you were in a relationship or planning to get married soon and your spouse was a US citizen, well, there would be no issue whatsoever because the Chinese Government recognises international marriage laws.
Oder, wenn Sie eine Beziehung haben und planen sollten, demnächst zu heiraten und Ihre Partnerin US-Staatsbürgerin wäre, erübrigt sich das Ganze. Denn die chinesische Regierung erkennt das internationale Eherecht an.
Alternatively, I could tell Jeffy to shoot the dog.
Alternativ kann ich Jeff sagen, er soll den Hund erschießen.
Or alternatively, now.
Was hab ich gemacht? Oder aber, jetzt.
Of course, over-identification with the subject could skew the calculation towards being extra protective or alternatively.
Natürlich führt eine starke Identifikation mit dem Subjekt dazu, dass man dazu neigt ihn beschützen zu wollen. - Oder alternativ.
Hey, alternatively, go eat a shoelace. Hey.
Hey, alternativ. iss einen Schnürsenkel.
Alternatively, I'll give you odds on anyone in the building.
Ihr könnt auch auf andere setzen als auf euch.
Nachrichten und Publizistik
Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval.
Alternativ könnte die Generalversammlung gegenüber dem Sicherheitsrat mehrere Kandidaten vorschlagen, von denen der Sicherheitsrat dann einen auswählt und zur Bestätigung an die Generalversammlung zurückverweist.
Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.
Alternativ dazu hätte sie mit Planungsvorschriften oder gesetzlichen Obergrenzen für Hypothekenkredite eingreifen können.
Alternatively, low interest rates could push her (or her pension fund) to buy risky long-maturity bonds.
Andererseits könnten niedrige Zinssätze sie (oder ihren Pensionsfonds) dazu bringen, riskante Anleihen mit langer Laufzeit zu kaufen.
Alternatively, China could shoulder some real responsibility for security in East Asia and close ranks against Kim and his reckless brinksmanship.
Alternativ könnte China echte Sicherheitsverantwortung in Ostasien übernehmen und mit den übrigen Ländern gegen Kim und sein rücksichtsloses Spiel mit dem Feuer zusammenstehen.
Alternatively, taking a strong position based on, say, majority voting within the EU may lead to very strained relations between member states.
Würde man andererseits innerhalb der EU beispielsweise auf Mehrheitsentscheidungen drängen, könnte sich das sehr negativ auf die Beziehungen zwischen den Mitgliedsländern auswirken.
Alternatively, if the rules were left to domestic political processes, there could be more countervailing pressure from opposing stakeholders (even though financial interests are powerful at home, too).
Wenn die Regeln wiederum den innenpolitischen Prozessen überlassen würden, gäbe es mehr ausgleichenden Druck von opponierenden Stakeholdern (auch wenn Finanzinteressen zu Hause mächtig sind).
Alternatively, a new EU financial regulator could handicap own-country bonds by requiring banks holding them to set aside more capital.
Alternativ dazu könnte eine neue EU-Regulierungsbehörde landeseigene Anleihen benachteiligen, indem sie den Banken, die sie halten, höhere Eigenkapitalquoten vorschreibt.
Alternatively, we can allow growing poverty, fear, and anger to give rise to xenophobia and racism, and thus place at risk the EU's greatest accomplishments.
Alternativ können wir wachsende Armut, Furcht und Wut zulassen, die dann zu Fremdenfeindlichkeit und Rassismus führen, und so die größten Leistungen der EU in Gefahr bringen.
Alternatively, Spain and Italy will be driven inexorably into bailout programs.
Alternativ werden Spanien und Italien unerbittlich in Rettungsprogramme getrieben.
Alternatively, the debt-holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.
Alternativ können sich die Schuldinhaber bereit erklären, im Austausch gegen Bezugsrechte den Nennwert der Schuld zu reduzieren.
Alternatively, Israel might launch a pre-emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity.
Alternativ könnte Israel einen Präventivkrieg gegen die Hisbollah beginnen, um dem Iran die nahe gelegenen Vergeltungskapazitäten zu nehmen.
Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs.
Alternativ kann die Firma in Weiterbildung investieren und eine produktivere - und damit loyalere - Belegschaft aufbauen und so die Kosten im Zusammenhang mit dem Beschäftigtenwechsel senken.
Alternatively, if Japan were to ally with China, the two countries' combined resources would make for a potent coalition.
Würde Japan andererseits ein Bündnis mit China eingehen, würden die gemeinsamen Ressourcen der beiden Länder sie zu einem starken Zusammenschluss machen.
Alternatively, neighboring countries could take the opportunity, with enough international assistance, to build cities that would be valuable centers of commerce and education for their own people.
Wahlweise könnten benachbarte Länder, mit ausreichend internationaler Unterstützung, Städte bauen, die ihrer eigenen Bevölkerung als Handels- und Bildungszentren von Nutzen wären.