Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

align Englisch

Bedeutung align Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch align?
In einfachem Englisch erklärt

align Verb

— If you align some things, you make them point the same direction. — If you align with another person or group, you are on the same side; you become allies. Japan decided to align itself with Germany in World War II.

align

— verb place in a line or arrange so as to be parallel or straight align the car with the curb align the sheets of paper on the table — verb be or come into adjustment with — verb align oneself with a group or a way of thinking — verb (= ordinate) bring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation align the wheels of my car ordinate similar parts

Übersetzungen align Übersetzung

Wie übersetze ich align aus Englisch?

align Englisch » Deutsch

ausrichten justieren fluchten ausgerichtet aneinanderreihen abgleichen tarieren sich ausrichten sich anschließen ordnen in Phase bringen

Synonyme align Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu align?

align Englisch » Englisch

aline adjust line up straighten arrange line coordinate array true up true rectify ordinate matching collimate bring into line assemble alignment zero in zero unweave turn train sweep up strike strickle straightening straighten out square up square side by side share set right set right registration register point place pitch phase pay parallel order one after another mixture ratio meet match lay justify just

Konjugation align Konjugation

Wie konjugiert man align in Englisch?

align · Verb

Sätze align Beispielsätze

Wie benutze ich align in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Plates are none too good. Propellor shaft to align.
Die Schraubenwelle isl kapult.
As I won't align myself with either faction, I shouldn't have any difficulty.
Da ich keine Partei ergreifen werde, werde ich keine Probleme bekommen.
She's the wrong kind of a woman for you to align yourself with.
Sie ist nicht die richtige Frau für dich.
I have read the story, Inspector. But you must align to what I'm saying, it is completely senseless.
Ich las die Geschichte in der Zeitung, aber seien Sie mir nicht böse, das ist natürlich kompletter Unsinn!
Only after reaching the eye of this upside-down bird did Tulse Luper suggest I return to the Australian photocopy, align the eye of the bird with the letter I in its name and then proceed to point A.
Erst, als ich das Auge dieses Vogels erreicht hatte, schlug Luper vor, zur australischen Fotokopie zurückzukehren, das Auge des Vogels auf den Buchstaben I auszurichten und dann nach Punkt A weiterzugehen.
Add to that a portable stove with a propane tank and align it at just the right angle with the grindstone and a nearby window.
Man baue in der Nähe einen funktionsfähigen Propangasofen auf und richte ihn in geeignetem Winkel zum Schleifstein und dem Fenster aus.
Listen, point your watch to the north, and align the antenna with it.
Peil mit der Antenne in die Richtung der Signale.
Align the gates.
Schnapper ausrichten.
We can't align the dish.
Wir können die Schüssel nicht ausrichten.
I'll align it by hand.
Dann justiere ich per Hand.
You don't know how to align a control coil?
Sie können keine Spule installieren?
I need to add antimatter to rebalance and align the system.
Antimaterie einfügen, um das Raum-Zeit-Kontinuum auszugleichen.
When the effect hits, the force fields will align, opening a clean, straight path to the other dimension.
Wenn der Zeitsprung eintritt, polarisiert sich das Energiefeld, und dadurch öffnet sich das Fenster in die andere Dimension.
We will need a variable-phase inverter, to align the power from the Enterprise to the shuttle.
Mit einem variablen Phasenkonverter ist eine Anpassung möglich.

Nachrichten und Publizistik

America's zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Amerikas finanzschwache Verbraucher müssen ihre beschädigten Bilanzen in Ordnung bringen, und die amerikanischen Arbeiter müssen neue Fertigkeiten mit neuen Arbeitsplätzen zur Deckung bringen.
While the US initially demonstrated prudence in word and deed, it quickly understood that the revolts truly reflected the will of the people and acted to align itself with the democratic cause.
Zwar ließen die USA zunächst Vorsicht in Wort und Tat walten, begriffen aber rasch, dass die Aufstände den Willen des Volkes widerspiegelten und stellten sich auf die Seite der Demokratie.
Meanwhile, the US government could exempt Puerto Rico from the Jones Act, extend to it Chapter 9 bankruptcy coverage, and align the island's welfare and labor requirements with its productivity level.
Die US-Regierung ihrerseits könnte Puerto Rico aus dem Jones Act ausschließen, Chapter 9 des Insolvenzrechts zulassen und die Regelungen für den Arbeitsmarkt und für Sozialleistungen an das Produktivitätsniveau anpassen.
Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly.
Vor allem anderen erfordert effektive Führung kontextuelle Intelligenz und eine intuitive diagnostische Fähigkeit dafür, Veränderung zu verstehen, Ziele zu setzen und entsprechende Strategien und Taktiken zu entwickeln.
Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy's level of development.
Unsere politischen Entscheidungsträger sollten darauf hinarbeiten, scheinbar unvereinbare Theorien zusammenzuführen, um Strategieentscheidungen auf den Geschäftszyklus und den Entwicklungsgrad der Volkswirtschaft abzustimmen.
Instead, the war's root cause was Georgia's desire to align itself with the West and Russia's determination to stop it.
Stattdessen war Georgiens Wunsch, sich am Westen auszurichten, und Russlands Entschlossenheit, es davon abzuhalten, der eigentliche Grund für den Krieg.
But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran?
Aber was wäre, wenn die Türkei ihren europäischen Ambitionen abschwören und sich strategisch an Russland oder gar am Iran ausrichten würde?
From the outset, both sides expected a defining fight, which occurred last November, after the government decided to align the retirement age in the public sector with that of the private sector.
Von Anfang an haben beide Seiten eine grundsätzliche Auseinandersetzung erwartet, die im letzten November stattfand, nachdem die Regierung beschlossen hatte, das Rentenalter im öffentlichen Sektor an das im privaten Sektor anzupassen.
Barescu plans to align Romania with Anglo Saxon liberal economic policies, and wants a special relationship with Great Britain and the United States to improve security in the Black Sea region.
Barescu plant, Rumänien gemäß angelsächsischem Vorbild nach wirtschaftsliberalen Grundsätzen auszurichten. Außerdem strebt er eine besondere Beziehung zu Großbritannien und den Vereinigten Staaten an, um die Sicherheit in der Schwarzmeerregion zu erhöhen.
Surely it is time for EU leaders to align climate targets with carbon prices - and to cut the carbon subsidies.
Es wird Zeit, dass die EU-Politiker ihre Klimaziele mit den Preisen für Kohlenstoff in Einklang bringen - und die Subventionen abschaffen.
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low-income, developing countries.
In Antalya werden wir erörtern, wie wir unsere Bemühungen mit der neuen Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung in Einklang bringen und unser Engagement in Ländern niedrigen Einkommens und in Entwicklungsländern vorantreiben können.
These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms' CEOs and managers.
Vielmehr werden sie durch institutionelle Anleger vertreten (Pensionsfonds, usw.), deren Interessen, Ziele und nahe Beziehungen sie häufig stärker auf eine Linie mit den CEOs und Managern der betreffenden Unternehmen bringen.
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.
Zunächst mangelt es dem System an effektiven Übereinkünften, um die Haushaltspolitik und andere wirtschaftspolitische Bereiche in Einklang zu bringen.
Continuing EU integration is likely to align the business cycles of these countries in a manner similar to the synchronization of supply and demand shocks in the EU in the 1990's.
Durch die weitere EU-Integration werden sich die Wirtschaftszyklen dieser Länder in einer Weise angleichen, die der zeitlichen Angleichung der Angebots- und Nachfrageschocks in der EU in den 1990er Jahren ähnelt.

Suchen Sie vielleicht...?

aligner | Aligarh | aligot | aligns | aligned | alight | aligning gear | aligoté | aligning pin | alight from | alight upon | alighted
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA