B1
airline Englisch
Bedeutung airline Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch airline?
In einfachem Englisch erklärt
airline
airline
Übersetzungen airline Übersetzung
Wie übersetze ich airline aus Englisch?
airline Englisch » Deutsch
Synonyme airline Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu airline?
airline Englisch » Englisch
Sätze airline Beispielsätze
Wie benutze ich airline in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The airline has grounded its fleet.
Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.
I work for an airline company as a flight attendant.
Ich arbeite als Flugbegleiterin bei einem Luftfahrtunternehmen.
I like this airline's in-flight meal.
Ich mag das Essen im Flug mit dieser Fluggesellschaft.
The airline lost my bags.
Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.
Tom bought two airline tickets to Paris.
Tom kaufte zwei Flugtickets nach Paris.
Filmuntertitel
I'm running an airline.
Ich hab eine fluggesellschaft.
Now, who's running this airline?
Wer managt die fluggesellschaft? - Geoff, einschließlich ohne mich.
You are running this airline, aren't you?
Du bist doch der Boss hier, oder? - MacPherson holt die Post ab.
That's very interesting, but is there an airline that crosses over the border?
Interessant, ja, aber gibt es irgendeine Fluglinie, die die Grenze überquert?
I don't want the job of asking the airline to ground their nice, new fleet. With no more to go on than what Mr. Honey says. Well, that's it.
Wir hätten ja auch die einzelnen Linien nicht bitten können, ihre hübschen Luftflotten auf dem Boden zu lassen, nur weil Mr. Honey es will.
I don't believe you realize the very strict procedures under which an airline operates.
Mr. Honey, man hat diese Maschine vorher sehr sorgfältig auf ihre Lufttauglichkeit geprüft.
They'll try and contact someone at a higher level at the airline or ministry. But it may take some time.
Sie wollen sofort versuchen, sich mit der Luftfahrtlinie oder mit dem Ministerium in Verbindung zu setzen.
I suppose the airline will be very angry.
Ich bin ja selber ganz erstaunt. Und wahrscheinlich auch die Luftfahrtgesellschaft.
The chairman of the airline, sir David Moon, calling you, sir.
Der Präsident der Luftfahrtgesellschaft Sir David Moon ist am Apparat.
If your test is a success, the airline and everyone else will be very grateful to you.
Es hängt zu viel davon ab.
Some airline stock. A little steel, some cattle down in Texas.
Ein paar Aktien, ein bisschen Stahl, ein paar Rinder in Texas.
I'd postpone it, but the airline schedule doesn't work out.
Verschieben ließ es sich nicht.
Listen, I'll call the airline and re-route your tick et.
Ich ruf die Fluggesellschaft an und buche lhr Tick et um.
Pass this message on to the airline!
Geben Sie die Meldung weiter ans Flugbüro!
Nachrichten und Publizistik
Over the next few decades, almost all of the world's growth in energy consumption, urbanization, automobile usage, airline travel, and carbon emissions will come from emerging economies.
Während der nächsten Jahrzehnte werden Energieverbrauch, Urbanisierung, Kfz-Nutzung und Kohlenstoffemissionen fast nur in den Schwellenländern zunehmen.
Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights.
Obwohl höhere Flugpreise die Zahl der verkauften Tickets senken können, reduzieren Fluggesellschaften ihren Treibstoffverbrauch nur, wenn sie Flüge streichen.
But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001. If the motive of the airline hijackers was simply to kill infidels, their attack would fall outside the Congressional definition.
Diese Formel allerdings deckt nicht einmal die Terrorangriffe vom September 2001 klar ab: Falls es lediglich das Motiv der Luftpiraten war, Ungläubige zu töten, so fiele der Angriff nicht unter die Definition des Kongresses.
Rents disappear, and think of the effects of airline deregulation on pilots' salaries.
Die Renditen schrumpfen, und denken Sie an die Auswirkungen der Deregulierung des Luftverkehrs auf die Gehälter der Piloten.
But this does not make governments' political task much easier, because the benefits are diffuse: consumers paying less for airline tickets may not attribute it to deregulation.
Dies jedoch macht die politische Aufgabe für die Regierungen kaum einfacher - denn die Nutzeffekte sind nicht unbedingt klar zu erkennen: Verbraucher, die weniger für ein Flugticket zahlen, führen dies nicht notwendigerweise auf die Deregulierung zurück.
By contrast, the costs are localized: airline workers who risk losing their jobs are intensely aware of the connection between deregulation and layoffs.
Die Kosten der Deregulierung jedoch lassen sich klar zuordnen: Beschäftigte der Fluggesellschaften, deren Arbeitsplätze bedroht sind, sind sich der Verknüpfung von Deregulierung und Entlassungen eindeutig bewusst.
The case of airline deregulation is again revealing.
Der Fall der Deregulierung des Flugverkehrs ist erneut aufschlussreich.
Twice in the last ten years, national governments have explicitly given the EU the authority to tighten constraints on their subsidies to failing airline companies.
Zweimal in den vergangenen zehn Jahren haben die nationalen Regierungen der EU explizit die Befugnis erteilt, die Beschränkungen für Subventionszahlungen an in finanziellen Schwierigkeiten steckende Fluglinien zu verschärfen.
The promise of being recognized at the airline counter, ushered to the front of the line, and, yes, looking like a big shot at the airport bar.
Die Aussicht, am Kundenschalter der Fluglinie erkannt und nach vorne gebeten zu werden und, ja, auch an der Flughafenbar wie ein großes Tier zu erscheinen, wirkt.
Airline pilots provide passengers with the latest scores; office-goers cluster around the nearest available television.
In der Luft halten die Piloten ihre Fluggäste über den aktuellen Spielstand auf dem Laufenden; Bürogänger scharren sich um den nächsten verfügbaren Fernseher.
Put simply, every new labor-force entrant would be equipped with a lifelong individual account, thereby accumulating points in the same way airline travelers accumulate miles.
Einfach formuliert würden alle, die in den Arbeitsmarkt eintreten, lebenslange persönliche Konten erhalten, bei denen sie Punkte sammeln würden - so wie Flugreisende Bonusmeilen.
Your luggage is going to have a little tag so you know where the airline sent it, which is different from where the airline sent you.
Unser Gepäck ist mit einem kleinen Anhänger versehen, so daß man weiß, wohin die Fluggesellschaft es geschickt hat, denn der Ort ist ein anderer als unser eigenes Reiseziel.
Your luggage is going to have a little tag so you know where the airline sent it, which is different from where the airline sent you.
Unser Gepäck ist mit einem kleinen Anhänger versehen, so daß man weiß, wohin die Fluggesellschaft es geschickt hat, denn der Ort ist ein anderer als unser eigenes Reiseziel.
While only a few involved fatalities, those that did collectively killed more people than have died in commercial US airline accidents since 1982.
Während es nur bei einigen wenigen davon Todesfälle gab, starben bei diesen insgesamt mehr Menschen als bei allen gewerblichen Luftfahrtunfällen in den USA seit 1982 zusammen.
Airline Deutsch
Übersetzungen airline ins Englische
Wie sagt man airline auf Englisch?
Airline Deutsch » Englisch
Sätze airline ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich airline nach Englisch?
Filmuntertitel
Verloren über den schneebedeckten Bergen von Kuba, ein schneidiger Pilot der kubanischen Airline.
Lost over the snow-covered mountains of Cuba, a dashing pilot of the Cubana Airlines.
Nein, Mr. Sheckly, Flug 107 von unserer Airline landete heute pünktlich um 12:50 Uhr.
No, mr. Sheckly. Flight 107 from our airline arrived at 12:50 today on schedule.
Airline-Flug 110 nach Wake, den Wong-Inseln, Tokio und Hongkong steht am Flugsteig 24 zum Einsteigen bereit.
Airline Flight 110 for Wake Island, Wong Island Tokyo and Hong Kong, now boarding at Gate 24.
Willkommen an Bord der Stalag-13-Airline.
Uh, welcome aboard Stalag 13 Airlines.
Es ist der Flug um 16 Uhr 30 mit der rumänischen Airline nach Ostberlin.
East Berlin.
Ist sie wirklich die aus der Airline Reklame?
She's really the one in the airline commercial?
Komm zum East Side Airline Terminal um 2:00 Uhr.
You meet me at the East Side airline terminal at 2.
Das war die letzte Airline, die haben auch keine Tracy Crockett.
That was the last airline to Rome. It doesn't have a reservation for Tracy Crockett either.
Ich hab ihr erzählt, dass ich eine Airline gründen will. Ich fange klein an und baue sie dann auf.
We talked about starting an airline, small at first, growing, building it into something.
Wie Airline-Pilot werden mit nur zwei Flugstunden die Woche?
Like becoming a pilot when you fly two hours a week?
Das ist der Clou. 2 Airline-Köche haben schon angefragt.
That's the best part. We've already had calls from two airline chefs.
Du hast den Computer der Airline mit einer Hand lahmgelegt.
You crashed the entire airline computer system with one hand, didn't you?
Die Airline steht schwer unter dem Druck der Medien und der Versicherung.
Pete, listen to me. The FAA and the airline's in the middle of a goddamn firestorm with the media, the insurance companies, relatives of dead passengers.
Das ist das Schöne an einer Airline.
That's the good thing about an airline.
Suchen Sie vielleicht...?
airline terminal |
airlink |
airling |
airline ticket |
Airlinair |
airlinese |
airlines |
airliner |
Airline Tycoon |
airline pilot |
airline bag |
airline fleet