Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

adjacent Englisch

Bedeutung adjacent Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch adjacent?
In einfachem Englisch erklärt

adjacent

If mathx/math has adjacent mathy/math, there is no other thing between mathx/math and mathy/math. The house has an adjacent garage. It's a lovely room, complete with adjacent shower and rest area. In the word "house", the letters "h" and "o" are adjacent.

adjacent

If mathx/math is adjacent to mathy/math, there is no other thing between mathx/math and mathy/math. The cinema was immediately adjacent to our house, so that every night we could hear the film.

adjacent

daneben, anliegend, benachbart (= next, side by side) nearest in space or position; immediately adjoining without intervening space had adjacent rooms in the next room the person sitting next to me our rooms were side by side zusammen, verbunden (= conterminous, contiguous, neighboring) having a common boundary or edge; abutting; touching Rhode Island has two bordering states; Massachusetts and Conncecticut the side of Germany conterminous with France Utah and the contiguous state of Idaho neighboring cities near or close to but not necessarily touching lands adjacent to the mountains New York and adjacent cities

Übersetzungen adjacent Übersetzung

Wie übersetze ich adjacent aus Englisch?

Synonyme adjacent Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu adjacent?

Sätze adjacent Beispielsätze

Wie benutze ich adjacent in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

France is adjacent to Spain.
Frankreich grenzt an Spanien.
The stadium is adjacent to the school.
Das Stadion befindet sich neben der Schule.
The stadium is adjacent to the school.
Die Sportanlage befindet sich neben der Schule.

Filmuntertitel

Two, we transport them over the roof to the adjacent box factory.
Zweitens: Wir bringen sie übers Dach zur Kartonfabrik nebenan.
This suite is adjacent to the rooms occupied by Mrs. Menil.
Dieses Appartement grenzt an die Räume, die Frau Menil bewohnt.
His room was adjacent to yours, separated by a sitting room.
Sein Zimmer war gleich daneben und durch einen kleinen Raum von lhrem getrennt.
Street by street and house by house, including the adjacent farmlands.
Straße für Straße und Haus für Haus, inklusive des angrenzenden Weidelands.
He's being held for interrogation on the top floor of this building, Seravno Prison, which is located immediately adjacent to the city's main park.
Er wird zur Befragung im obersten Stock dieses Gebäudes, des Seravno-Gefängnisses, festgehalten, das sich direkt neben dem Stadtpark befindet.
This is Anton Cardinal Vossek who is being held for interrogation on the top floor of this building, Seravno Prison, which is located immediately adjacent to the city main park.
Das ist Kardinal Anton Vossek, der aufgrund eines Verhörs im obersten Stockwerk des Seravno-Gefängnisses eingesperrt ist, das wiederum an den Stadtpark angrenzt.
And, uh, the location is not Golden Gate Park, unfortunately, but it's somewhere adjacent to it which is a bit larger.
Aber leider nicht im Golden Gate Park, aber in der Nähe davon, wo mehr Platz ist.
You know the 18-story building adjacent to the subject structure?
Kennen Sie das 1 8-stöckige Haus neben dem Beobachtungsobjekt?
Presumably, they would be adjacent to the computer centre that operates the planetary effects.
Anzunehmen, es sollte beim Computerzentrum sein, das die Aktionen des Planeten steuert.
The man in the adjacent room had been accused by the Pope's guards of having let a woman in, dressed as a man.
Mein Zimmernachbar wurde von den Papstwachen beschuldigt, eine Frau in Männerkleidung eingeschmuggelt zu haben.
Adjacent to the alarm is the digital iambic generator.
Neben dem Alarm ist der digitale jambische Generator.
Why do you go to the adjacent sector?
Was willst du im Nachbarquadrat?
All civilian residents are to be evacuated from areas adjacent to U.S. consulate.
Diese Personen sind unter allen Umständen zu isolieren.
We just had a report in that Tuttle has wrecked an entire flat and sabotaged adjacent Central Services.
Wir erfuhren soeben, dass Tuttle. eine Wohnung ruiniert und die angrenzende Zentralversorgung sabotiert hat.

Nachrichten und Publizistik

We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl's workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income.
Wir tragen auch die Verantwortung, die mit der Entlassung der Beschäftigten von Tschernobyl und dem Wegfall des Haupteinkommens der benachbarten Stadt Slavutych (28.000 Einwohner) einhergeht.
Pollution by nutrients and toxins from adjacent land areas further vitiate coral populations' ability to recover, giving seaweed an even greater competitive edge.
Die Verschmutzung durch Dünger und Toxine aus der Landwirtschaft des angrenzenden Festlandes verschlechtert ebenfalls die Chancen für eine Regeneration der Korallenpopulationen, wodurch Algen einen noch größeren Wettbewerbsvorteil erhalten.
The EU's future enlargement to adjacent territories - the essence of its foreign policy in the last 15 years - will become less and less likely.
Die zukünftige Erweiterung der EU auf benachbarte Länder - die Quintessenz ihrer Außenpolitik in den vergangenen 15 Jahren - wird immer unwahrscheinlicher.
While Russia is not as politically or economically appealing as the EU, it can fall back on reliance on its natural resources to achieve its political objectives in adjacent territories.
Russland ist zwar in politischer oder wirtschaftlicher Hinsicht nicht so attraktiv wie die EU, kann aber auf die Abhängigkeit von seinen Rohstoffquellen zurückgreifen, um seine politischen Ziele in angrenzenden Ländern zu realisieren.
This means that Israel would be able to annex some settlements adjacent to its border, while giving up only a small share of its land - an exchange to which it should be open when serious negotiations are underway.
Dies bedeutet, Israel könnte einige Siedlungen in der Nähe seiner Grenze annektieren, und dabei nur einen kleinen Teil seines Landes aufgeben - ein Austausch, für den das Land im Rahmen von ernsthaften Verhandlungen offen sein sollte.
Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were.
Zweitens sind Teile der weltweiten Lieferketten, die nicht wettbewerbsfähig sind, nicht mehr dadurch geschützt, dass sie mit wettbewerbsfähigen Teilen zusammenhängen.
Nor are the Self-Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas.
Ebenso wenig ist der Einsatzbereich für die Operationen und Verpflichtungen der Selbstverteidigungskräfte auf japanisches Territorium und die angrenzenden Küstengewässer beschränkt.
Against this background, it is perhaps unsurprising that Hamas managed to compel most Israelis living in areas adjacent to Gaza to flee, with many Israelis accusing their government of failing to protect its citizens adequately.
Vor diesem Hintergrund überrascht es vielleicht nicht, dass die Hamas die meisten in den an Gaza angrenzenden Gebieten lebenden Israelis in die Flucht treiben konnte. Viele Israelis beschuldigten ihre Regierung, ihre Bürger nicht angemessen zu beschützen.
Similarly, on a hot day, the air in a forest is cooler than over adjacent bare lands, thanks to evaporation and transpiration in the trees.
Ähnlich verhält es sich an einem heißen Tag: Die Luft im Wald ist aufgrund der Verdunstung und Transpiration in Bäumen kühler als über einer angrenzenden kahlen Bodenfläche.
Indeed, the country could develop into a mini-China, placing massive manufacturing capacity immediately adjacent to the global economy's largest integrated market.
Tatsächlich könnte sich das Land zu einem Miniatur-China entwickeln und enorme Produktionskapazitäten direkt an die Grenzen des größten integrierten Marktes der Weltwirtschaft platzieren.
But there were also lingering conflicts in Croatia, notably in the Eastern Slavonia region, adjacent to Serbia.
Doch auch in Kroatien gab es schwelende Konflikte, vor allem in der Region Ostslawonien, die bis an die serbische Grenze reicht.
Chemical synaptic transmission involves the release of specific molecules, neurotransmitters, which diffuse through the intercellular space and interact with specific receptors located on an adjacent neuron.
Bei der chemischen Übertragung an den Synapsen werden spezifische Moleküle, Neurotransmitter, freigesetzt, die sich durch den interzellulären Raum verbreiten und auf spezifische Rezeptoren wirken, die sich an einem benachbarten Neuron befinden.
It makes digital space sound like airspace or territorial seas, something that is somehow derived from or adjacent to physical territory.
Es hört sich so an, als sei der digitale Raum ein Luftraum oder ein Hoheitsgewässer, etwas, das sich aus einem physischen Territorium ergibt oder diesem anhängt.

Suchen Sie vielleicht...?