Tochter Deutsch
Übersetzungen Tochter ins Englische
Wie sagt man Tochter auf Englisch?
Tochter Deutsch » Englisch
Sätze Tochter ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Tochter nach Englisch?
Einfache Sätze
Ihre Tochter ist kein Kind mehr.
Your daughter is not a child anymore.
Eure Tochter ist kein Kind mehr.
Your daughter is not a child anymore.
Deine Tochter ist kein Kind mehr.
Your daughter is not a child anymore.
Deine Tochter steht unter Drogen.
Your daughter's on drugs.
Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
Das Mädchen mit der blauen Jacke ist meine Tochter.
The girl in a blue coat is my daughter.
Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
I have a daughter who's married to a Frenchman.
Die Mutter sagte ihrer Tochter, sie solle es selbst machen.
The mother told her daughter to do it herself.
Der Vater würde den Freund seiner Tochter nicht akzeptieren.
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
Herr und Frau Jones lieben ihre Tochter.
The Joneses love their daughter.
Das ist meine Tochter.
This is my daughter.
Wie heißt deine Tochter?
What's your daughter's name?
Wie heißt eure Tochter?
What's your daughter's name?
Filmuntertitel
Seine Tochter ist verkäuflich!
His daughter's not for sale!
Si Kaddours Tochter ist da.
Si Kaddour's daughter is here!
Ich bin Bahia, Si Kaddours Tochter.
I'm Bahia.
Si Kaddours Tochter.
Si Kaddour's daughter.
Sie ist eine hohe Tochter.
She's from a noble clan.
Sie werden dir ihre Tochter nicht geben.
They won't give you their daughter.
Trotzdem, Finger weg von meiner Tochter!
That's fine, but I don't want him to touch my daughter.
Werden deine Eltern ihre Tochter einem Moslem geben?
Will your parents let their daughter marry a Muslim?
Die Talentshow meiner Tochter.
My daughter's talent show.
Ihre eigene Tochter?
Her own daughter?
Meine Tochter sagt, sie hätte mehr Briefe geschickt.
My daughter told me she had sent more letters.
Ich kann die Behandlung Ihrer Tochter bezahlen.
I can pay for your girl's treatment.
Meine Tochter ist kränker geworden.
My daughter got worse.
Ich habe deiner Tochter geholfen, also hilf du ihm gefälligst auch!
Help him like I helped your daughter, asshole!
Nachrichten und Publizistik
Ich erinnere mich sehr genau jenes schicksalhaften Samstag nachmittags, als ich, blind gegenüber der Gefahr, mit mei-ner sechsjährigen Tochter durch Kiew spazierte.
I recall that fateful Saturday afternoon with utter clarity, strolling through Kiev with my six-year-old daughter, oblivious to the danger.
Wenn man seine Tochter nicht mit drei einer Genitalverstümmelung ausliefert und sie mit zehn verheiratet, kann sie zur Schule gehen.
If you are not subjecting your daughter to traumatic genital injury at three and marrying her off at ten, she can go to school.
Beispielsweise könnte eine Obergrenze für Hochzeitskosten eingeführt werden - die meist größten Kosten, die eine Tochter ihrem Vater verursacht.
For example, India could enforce a ceiling on wedding expenditure - typically a father's biggest expense associated with his daughter.
Als Tochter eines Beamten studierte Mayawati zunächst Jura und arbeitete dann als Lehrerin, bevor sie vom Gründer der BSP, dem verstorbenen Kanshi Ram, entdeckt und auf eine Führungsrolle in der Politik vorbereitet wurde.
The daughter of a government clerk, Mayawati studied law and worked as a teacher before being spotted by the BSP's founder, the late Kanshi Ram, and groomed for political leadership.
Sheikh Hasina, Führerin der Awami League und Tochter des Gründervaters von Bangladesh, überlebte im April einen Granatenanschlag, bei dem mindestens 20 Menschen getötet und hunderte verletzt wurden.
Sheikh Hasina, the Awami League's leader and the daughter of the Bangladesh's founding father, survived a grenade attack last summer that killed at least 20 people and injured hundreds more.
Bei ihrer ersten Ankunft wurden Hadjiev und seine Frau mehrere Tage lang festgehalten, wodurch ihre 13-jährige Tochter unbeaufsichtigt und ohne Kontakt zu ihren Eltern zurückblieb.
After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13-year-old daughter without supervision or access to her parents.
Indiens nationalistischer Spitzenpolitiker und erster Ministerpräsident, Jawaharlal Nehru, war ein enger Freund des burmesischen Nationalhelden Aung San, dessen Tochter, Nobelpreisträgerin und Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, in Neu Delhi studierte.
India's nationalist leader and first prime minister, Jawaharlal Nehru, was a close friend of the Burmese nationalist hero Aung San, whose daughter, the Nobel laureate and opposition leader Aung San Suu Kyi, studied in New Delhi.
Der Gesundheitsminister erklärte mir, dass er in dieser Region noch nie Zeuge eines derartigen Gesprächs geworden sei: Dass der Vater die Tochter nicht nur fragen, sondern ihre Entscheidung auch noch gern beherzigen würde!
The health minister turned to me and said that he had never before heard such a conversation in that region: that the father would not only ask the daughter, but happily heed her decision!
Seine Tochter geht mit einem Afroamerikaner aus, und er glaubt - was man ihm zugute halten muss - an die Rassenversöhnung.
His daughter dates an African-American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation.
In Ostdeutschland während der kommunistischen Herrschaft als Tochter eines protestantischen Pfarrers aufgewachsen, steht sie zu ihren christlich-demokratischen Werten.
The daughter of a Protestant pastor raised in East Germany during Communist rule, she is standing up for Christian Democratic values.
Während der Nachbar versucht, Ihre Kinder zu treffen, sitzt seine eigene Tochter auf seinem Schoß.
In fact, he's holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids.
Seine Tochter Park Geun-hye ist heute amtierende Präsidentin Südkoreas.
Park Geun-hye, South Korea's current president, is his daughter.
Also muss seine Tochter Japan in territorialen Streitigkeiten die Stirn bieten, um dem Stigma der kolonialen Vergangenheit ihres Vaters zu entgehen.
So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father's colonial past.
Das hatte teilweise mit seiner ambivalenten Anglophobie zu tun und seinem Misstrauen gegenüber seiner Mutter, der Tochter Königin Victorias.
Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria's daughter.