Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

sie Englisch

Bedeutung sie Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch sie?

sie

(intransitive) To sink; fall; drop. (intransitive) To fall, as in a swoon; faint. (intransitive, dialectal) To drop, as water; trickle. (transitive) To sift. (transitive, dialectal) To strain, as milk; filter.

sie

A drop.

sie

(rare) Gender-neutral subject pronoun, grammatically equivalent to the gendered pronouns he and she

sie Deutsch

Übersetzungen sie ins Englische

Wie sagt man sie auf Englisch?

Sätze sie ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sie nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
I'll call them tomorrow when I come back.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
I told them to send me another ticket.
Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Sie fragt, wie das möglich ist.
She's asking how that's possible.
Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
Whatever I do, she says I can do better.
Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
No matter what I do, she says I can do better.
Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
I learned to live without her.
Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
Oh, my white pants! And they were new.
Sind sie alle gleich?
Are they all the same?

Filmuntertitel

Ist sie eigentlich deine feste Freundin?
Yeah. Could it be. that she's your girlfriend?
Sie macht manchmal - seltsame Scherze. - Tu ich nicht.
So, um. she's kidding.
Gefallt sie dir?
Do you like it?
Ich hatte es auch ohne sie versucht.
I was planning to do this even without it.
Wenn sie mich kriegen, steckst du auch in Schwierigkeiten.
That's not the point. If I get caught, you'll have problems too, won't you?
Sie werden ihn ziemlich intensiv zu Zero verhort haben.
Apparently on lack of evidence. Well, it looks like he was thoroughly investigated, thanks to that incident with Zero.
Sie macht das heute schon wieder?
Oh. So she's at it again today.
Warum lasst du sie laufen?
Why did you let them go?
Mach sie fertig!
You should have finished them off!
Sie haben sie fertig konstruiert?
So they were already implemented.
Sie haben sie fertig konstruiert?
So they were already implemented.
Als Schtilerin war sie eben selten in der Offentlichkeit.
She rarely appeared to the public because she was a student.
Allerdings wurde sie nur von der Gouverneurin befragt.
The viceroy wasn't the only one asking what was going on.
Sie haben Gelder vom NAC erhalten.
The profit-sharing bribes from the N.A.C.

Nachrichten und Publizistik

Erst letzten Dezember verfassten meine Kollegen Martin Feldstein und Nouriel Roubini Kommentare, in denen sie mutig die vorherrschende optimistische Marktstimmung hinterfragten und sehr überlegt auf die Risiken des Goldes hinwiesen.
Just last December, fellow economists Martin Feldstein and Nouriel Roubini each penned op-eds bravely questioning bullish market sentiment, sensibly pointing out gold's risks.
Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.
Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.
Also, ja, manche Fundamentaldaten untermauern durchaus die heutigen Goldpreise, obwohl es fraglich ist, ob und in welchem Ausmaß sie höhere Preise auch in Zukunft untermauern werden.
So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Zu Beginn der Krise wurde sie von vielen mit 1982 oder 1973 verglichen, was beruhigend war, da sich beide Daten auf klassische zyklische Konjunkturabschwünge beziehen.
At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns.
Sie wollten bessere Wohnungen, Bildung und kostenlose Gesundheitsversorgung für alle.
They wanted better housing, education, and free health care for all.
Diese fanden allerdings nicht statt, weil sie weder von den westlichen Alliierten noch von der Sowjetunion unterstützt wurden.
This did not happen, because neither the Western Allies nor the Soviet Union supported it.
Die Bürger, so meinte man, müssten stärker selbstverantwortlich agieren. Staatliche Sozialprogramme würden sie träge und abhängig machen.
Citizens, it was thought, had to become more self-reliant; government welfare programs were making everyone soft and dependent.
Und die amerikanischen Neokonservativen haben den Internationalismus der alten Linken in perverser Weise umgewandelt, indem sie versuchen, mit US-Militärgewalt eine demokratische Weltordnung zu etablieren.
And, perversely, American neo-conservatives have transformed the internationalism of the old left by seeking to impose a democratic world order by US military force.
Als derartige Freiheitsbeschränkungen beschlossen wurden, trafen sie auf keinen großen öffentlichen Widerstand.
Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted.
Zweitens, noch wichtiger ist, dass unsere Machthaber versuchen müssen, die allgemeine Besorgnis eher zu beruhigen als sie auszunutzen.
Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.
Die Demokraten haben somit umso mehr Grund, bei der Verteidigung ihrer Werte standhaft zu bleiben - vor allem, indem sie in Einklang mit ihnen handeln.
That is all the more reason for democrats to stand tall in defending our values - first and foremost by acting in accordance with them.
Der erste Fehler ist, dass die Ausgabeverringerungen zeitlich schlecht abgepasst sind: Da sie zu einem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die US-Konjunktur schwach ist, riskieren sie, eine weitere Rezession auszulösen.
The first flaw is that the spending reductions are badly timed: coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.
Der erste Fehler ist, dass die Ausgabeverringerungen zeitlich schlecht abgepasst sind: Da sie zu einem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die US-Konjunktur schwach ist, riskieren sie, eine weitere Rezession auszulösen.
The first flaw is that the spending reductions are badly timed: coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.