A1
Scotland Englisch
Bedeutung Scotland Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Scotland?
In einfachem Englisch erklärt
Scotland
Scotland
Übersetzungen Scotland Übersetzung
Wie übersetze ich Scotland aus Englisch?
Synonyme Scotland Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Scotland?
Scotland Englisch » Englisch
Sätze Scotland Beispielsätze
Wie benutze ich Scotland in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Late autumn in Scotland is rather cold.
Der Spätherbst in Schottland ist ziemlich kalt.
Some songs come from Scotland.
Einige Lieder stammen aus Schottland.
Scotland can be very warm in September.
Schottland kann im September sehr warm sein.
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Die stetigen Grenzkämpfe zwischen England und Schottland hörten auf.
My plan is visiting old castles in Scotland.
Ich plane, alte Burgen in Schottland zu besichtigen.
The picture reminded me of Scotland.
Das Bild erinnerte mich an Schottland.
The picture reminded me of Scotland.
Das Bild hat mich an Schottland erinnert.
The picture reminded me of Scotland.
Das Foto erinnerte mich an Schottland.
The picture reminded me of Scotland.
Das Foto hat mich an Schottland erinnert.
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
Ich werde meine Reise nach Schottland aufschieben, bis es wärmer ist.
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
In Scotland you can get a deep-fried Mars bar in a chippy.
In Schottland kann man in einer Pommesbude frittierte Mars-Riegel kaufen.
Filmuntertitel
If the ice does not break, it would be impossible to set sail for Scotland.
Sollte das Eis niemals aufbrechen, sollte die Überfahrt nach Schottland niemals möglich sein?
The sea has begun to open up to the west. They may even escape to Scotland before dawn.
Im Westen hatte das Eis begonnen aufzubrechen, und es konnte gut sein, daß sie noch vor der Dämmerung einen offenen Weg nach Schottland hinüber finden würden.
His crew was safely aboard ship, and so were the passengers destined for Scotland.
Seine ganze Mannschaft war an Bord, ebenso die Mitreisenden, die er nach Schottland hinüberbringen sollte.
I'm Captain Scotland of Spaulding Yard.
Ich bin Captain Scotland von Spaulding Yard.
Spaulding, Scotland Yard.
Spaulding, Scotland Yard.
Captain Yard of Scotland Spaulding always gets his women, or paintings.
Selbst mich, Captain Yard von Scotland Spaulding, fand man erst nach Jahren.
Notify Scotland Yard to have a plainclothesman posted. on every corner of the district.
Wir brauchen Polizisten in Zivil in diesem Distrikt.
A map of Scotland.
Eine Karte von Schottland.
Why Scotland?
Warum Schottland?
There's a man in Scotland whom I must visit next if anything is to be done.
Ich muss dort einen Mann aufsuchen. Nur das kann noch helfen.
Are the 39 Steps in Scotland, by any chance?
Sind die 39 Stufen vielleicht in Schottland?
But why come all this way to Scotland to tell me?
Aber warum sind Sie bis zu mir gereist?
You'll be able to convince Scotland Yard of your innocence. as easily as you've convinced me.
Sie werden Scotland Yard von Ihrer Unschuld überzeugen können.
We are not so daft in Scotland as some smart Londoners may think.
Scotland Yard ist nicht so dumm, wie manche glauben.
Nachrichten und Publizistik
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Die Theorie vom freien Markt geht auf angelsächsische Theoretiker zurück (viele von ihnen Schotten), die auswanderten, Länder kolonisierten und dabei glücklichen Einzelpersonen die Vermutung nahelegten, dem Konsum seien keine Grenzen gesetzt.
US tennis fans watch tennis wherever it is played all over the world, and the US audience for golf does not plummet when a tournament is played in the sport's birthplace, Scotland.
US-Tennisfans schauen Tennis, wo auch immer er auf der Welt gespielt wird, und das US-Publikum für Golf schaltet gewiss nicht ab, wenn in Schottland, im Geburtsland des Sports, ein Turnier stattfindet.
British and American negotiators secretly met with Libyan counterparts to resolve the case of the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, and other terrorism issues.
Britische und amerikanische Unterhändler trafen sich heimlich mit ihren libyschen Kollegen, um den Fall des Bombenanschlags auf den Pan-Am-Flug 103 über dem schottischen Lockerbie 1988 und andere Terrorismusprobleme aus der Welt zu schaffen.
LONDON - Which of the following events is more likely to happen this year: Scotland votes to secede from the United Kingdom in its September referendum, or at least one country decides to leave the eurozone?
LONDON - Was ist wahrscheinlicher? Dass die Schotten im September bei der Volksbefragung dafür stimmen, das Vereinigte Königreich zu verlassen, oder dass dieses Jahr mindestens ein Land die Eurozone verlässt?
But the decisions that Scotland would have to make about its monetary arrangements in the months following a vote for independence are at least as likely to be confronted by some eurozone countries over the next couple of years.
Aber die Entscheidungen, die Schottland in den Monaten nach der Unabhängigkeit hinsichtlich seiner Währungsvereinbarungen treffen muss, müssen in den nächsten beiden Jahren mindestens auch von einigen Ländern der Eurozone getroffen werden.
An independent Scotland's continued use of the British pound - the Scottish government's official position - could be approached in two ways.
Sollte ein unabhängiges Schottland weiterhin das Englische Pfund benutzen, was die offizielle Position der schottischen Regierung ist, gibt es dafür zwei Optionen.
The first possibility, which First Minister Alex Salmond appears to have in mind, would entail a monetary union under a central bank accountable both to Scotland and the rump UK.
Die erste, die der Erste Minister Alex Salmond offenbar bevorzugt, wäre eine Währungsunion mit Schottland und dem übrig gebliebenen Vereinigten Königreich mit einer gemeinsamen Zentralbank.
The alternative for a fully sovereign Scotland would be to continue using the pound without retaining any influence over interest rates or the exchange rate.
Die Alternative zu einem vollständig souveränen Schottland wäre, das Pfund weiterhin zu verwenden, ohne einen Einfluss auf Zinssätze oder Wechselkurs zu haben.
While the decision would have a significant political downside - that is, immediately diluting Scotland's newly acquired sovereignty - its economic implications are mixed.
Die Entscheidung hätte einen erheblichen politischen Nachteil: die gerade errungene schottische Unabhängigkeit würde gleich wieder verwässert. Die wirtschaftlichen Konsequenzen wären durchwachsen.
The interest-rate premium that the market would inevitably demand from a young sovereign like Scotland could be minimized by issuing debt in sterling, thereby protecting investors from additional devaluation risk.
Der Zinsbonus, den der Markt unweigerlich von einem jungen Staat wie Schottland verlangen würde, könnte niedrig gehalten werden, indem Anleihen in Sterling emittiert werden, wodurch Investoren vor zusätzlichen Abwertungsrisiken geschützt würden.
But, without its own currency-issuing central bank, Scotland would forego seigniorage (profits from central-bank operations that typically benefit the national treasury).
Andererseits würde Schottland ohne eine eigene Notenbank mit Emissionswährung auf Geldschöpfungsgewinne verzichten (Gewinne aus Operationen einer Zentralbank, die normalerweise dem eigenen Fiskus zugutekommen).
But, regardless of who leaves first, any countries trading in the euro for their defunct national currencies would, like an independent Scotland, have to determine the right degree of exchange-rate flexibility.
Aber unabhängig davon, wer zuerst geht, jedes Land, das den Euro wieder gegen die alte Währung eintauscht, müsste, genau wie ein unabhängiges Schottland, das richtige Maß an Wechselkursflexibilität bestimmen.
Keynes was not to blame for Labour's defeat; in large part, Scotland was.
Keynes hatte keine Schuld an der Niederlage von Labour; diese ist überwiegend auf die Situation in Schottland zurückzuführen.
The party appears to be attracting many people who voted against independence but who want more regional autonomy and a stronger voice for Scotland in the Westminster Parliament.
Die Partei scheint viele Menschen anzuziehen, die zwar gegen die Unabhängigkeit gestimmt haben, sich aber mehr regionale Autonomie und eine stärkere Stimme Schottlands im Parlament von Westminster wünschen.