Säugling Deutsch
Übersetzungen Säugling ins Englische
Wie sagt man Säugling auf Englisch?
Säugling Deutsch » Englisch
Sätze Säugling ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Säugling nach Englisch?
Einfache Sätze
Endlich schlief der Säugling ein.
At last, the baby fell asleep.
Die Mutter ernährte den Säugling mit ihrer eigenen Milch.
The mother used her own milk to nourish the baby.
Der Säugling war seiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
The baby was the very image of his mother.
Der Säugling krabbelt.
The baby is crawling.
Bitte pass auf meinen Säugling auf, während ich weg bin.
Please take care of my baby while I am out.
Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
The baby was sound asleep in her mother's arms.
Sie ließ den Säugling schreien.
She left the baby crying.
Ein Säugling kann nicht sprechen, also schreit er so lange, bis er das bekommt, was er will.
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
Wir verstanden nicht, was uns der Säugling sagen wollte.
We couldn't understand what the baby was trying to say.
Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!
Come on, baby, fight my liar!
Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
The baby was fast asleep in her mother's arms.
Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.
The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz.
The woman hugged the baby.
Filmuntertitel
Du, wie heißt du? - Geh weg, Säugling.
Hey, what's your name?
Ein weinender Säugling, erschüttert mit Tränen, und die Frau neben ihm stank nach billigem Parfüm.
A wailing infant shook with tears, and the woman beside him reeked with the stink of cheap perfume.
Ein Säugling.
A baby.
Lassen dich allein mit einem quengeligen, schreienden Säugling.
Leave you all alone with a disagreeable, squalling infant.
Ich bin kein hilfloser Säugling mehr.
I'm not a helpless baby this time.
Du bist als Säugling in den Zaubertrank gefallen! Das reicht ein Leben lang, du bist stark genug.
You fell into a pot when you were just a baby and the effects. of the potion on you are permanent, you know that!
Schwach wie ein Säugling.
Still weak.
Mr. Klemper. Eine Amme braucht einen Säugling, oder?
Mr. Klemper, a midwife needs a baby, right?
Und sie pflegen ihn wie einen Säugling.
They nurse it like a baby.
Den Kinderfrauen wurde befohlen, den Säugling zu beobachten.
Nurses ordered to be nigh, to keep on him a watchful eye.
Mitleid wie ein nackter Säugling, auf Sturmwind reitend, und die Cherubime. auf unsichtbaren Rennen in der Luft. Sie blasen jedem. diese Schreckenstat ins Auge, bis Tränenflut den Wind ertränkt.
And pity, like a newborn babe striding the blast, or heaven's cherubin horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.
Heißt das, dieses Kind. Dieser kaum geborene Säugling.
Then, you mean for this newborn child to.?
Ein Säugling.
An infant.
Die Deputies haben den Säugling umgehend untersucht um sicherzugehen, dass es nicht Earl Williams war, von dem sie wussten - dass er sich irgendwo versteckte.
Sheriff's deputies immediately examined the infant to make sure that it wasn't Earl Williams who they knew he was hiding somewhere.
Nachrichten und Publizistik
Was wir wissen, ist, dass der Säugling eine Welt betritt, die großen und unvorhersehbaren Veränderungen unterworfen ist - in den Bereichen Umwelt, Wirtschaft, Weltpolitik, Technik und Demografie.
We do know that the baby will enter a world of vast and unpredictable change - environmental, economic, geopolitical, technological, and demographic.
Von der vierzehnköpfigen Großfamilie wurden zehn getötet, darunter ein Säugling, ein zweijähriges Baby, ein zehnjähriger Junge und ein zwölfjähriges Mädchen.
Of the extended family of 14, ten were killed, including an infant, a two-year-old baby, a 10-year-old boy, and a 12-year-old girl.
Nach zweimonatiger Behandlung seiner Unterernährung ist Michel um einiges gewachsen, aber er ist immer noch nur halb so groß, wie es für einen Säugling in seinem Alter normal wäre.
After two months of malnutrition treatment, Michel has grown a lot but remains half the normal size of a baby his age.
Da heftiges Schütteln nicht zufällig erfolgt, etablierte man mit dieser Hypothese gleichzeitig einen Straftatbestand und lieferte den Täter gleich mit, nämlich die Person, die den Säugling zum Zeitpunkt des Kollapses betreute.
Because violent shaking cannot be accidental, the hypothesis simultaneously established a criminal act and identified the perpetrator, typically the person with the baby at the time of collapse.