Mädchen Deutsch
Übersetzungen Mädchen ins Englische
Wie sagt man Mädchen auf Englisch?
Mädchen Deutsch » Englisch
Sätze Mädchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Mädchen nach Englisch?
Einfache Sätze
Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
It's because you're a girl.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
That's because you're a girl.
Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.
Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
Sie sind vernünftige Mädchen.
They are sensible girls.
Die Ansicht seiner Eltern war, dass er seinen Verdienst an ein dummes Mädchen verschwendete.
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.
Generally speaking, boys can run faster than girls.
Das Mädchen, von dem ich annahm, sie sei eine Sängerin, stellte sich als eine andere Person heraus.
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
Was für ein süßes kleines Mädchen!
What a cute little girl!
Wer ist das Mädchen in dem gelben Regenmantel?
Who's the girl in a yellow raincoat?
Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.
Boys, as a rule, are taller than girls.
Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen.
Left alone, the little girl began to cry.
Filmuntertitel
Mädchen lesen nicht.
Her father won't allow it. - Why not?
Ein Mädchen.
A girl.
Ich habe dir ein nettes Mädchen aus gutem Hause ausgesucht.
I chose a nice girl for you from a good family.
Du bist jetzt ein großes Mädchen.
You're a big girl, Jeanne.
Ich. ich hab. ein Mädchen verlassen.
I. I gave up a girl that I loved.
Wir machten Fotos von den eingeborenen Mädchen, die nicht entwickelt waren.
We took pictures of the native girls, but they weren't developed.
Andere Mädchen langweilen mich, sie lassen mich einfach kalt.
Other girls bore me, they just leave me blue.
Ich hab ein Mädchen, das ist so groß wie Sie.
I've got a girl as big as you are.
Wieviele Mädchen hält der Oberst?
How many maids does the colonel keep?
Ich meine Mädchen.
Yes, ma'am.
Es ist ein hartes Vorhaben, Mädchen, dieses Pionierleben in unzivilisierter Wildnis.
It's a tough proposition, girl, this pioneer life in a savage wilderness.
Er kam wegen diesem Cameron-Mädchen mit.
He come along, uh, 'cause of that, uh, Cameron girl.
Und ein schönes Mädchen.
And a lovely girl.
Aber nachdem das Mädchen dich mittendrin aufgegeben hat.
But after the girl quit you in the middle of the road.
Nachrichten und Publizistik
Ungeliebte kleine Mädchen sind am schlechtesten dran.
Unloved little girls fare the worst.
Ein Mädchen zu ernähren, wird praktisch als die Versorgung des Eigentums eines anderen angesehen.
Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else's property.
Wie entscheidet man, ein junges Mädchen zu behandeln, ihren kleinen Bruder aber nicht?
How do you choose to treat a young girl but not her little brother?
Nach Daten der Volkszählung 2011 hat sich das Geschlechterverhältnis der Kinder im Land von 927 Mädchen pro 1000 Jungen auf 914 verringert, den niedrigsten Wert seit 60 Jahren.
According to the 2011 census, the sex ratio of the country's children has dipped from 927 females per 1000 males to 914, a 60-year low.
Genitoplastik - eine Operation zur Geschlechtsumwandlung an neugeborenen Mädchen - ist in Indien ein weit verbreitetes und zutiefst verstörendes Geschäft.
Genitoplasty - a sex-change operation on newborn girls - is a mushrooming, and deeply disturbing, business in India.
Im Gegensatz zur Romanfigur von Hemingway sind sie oft nur zu bereit, ein Mädchen abzutreiben, um dann zu versuchen, einen Jungen zu bekommen.
Unlike Hemingway's character, they are often more than willing to abort a girl and try for a boy.
Um unsere Mädchen zu schützen, müssten die Familienstrukturen, Traditionen und Verhaltensweisen der indischen Gesellschaft radikal geändert werden.
Saving our girls will require radically altering some of Indian society's family arrangements, traditions, and attitudes.
Neunjährige Saudi-Mädchen chatten online, obwohl ihnen durch fatwas von Wahhabi-Klerikern der Zugang zum Internet ohne die Überwachung eines männlichen Vormunds verboten wurde.
Nine-year-old Saudi girls chat online, disregarding fatwas issued by Wahhabi clerics that forbid them access to the Internet without the supervision of a male guardian.
Die Schulbücher - rosa für Mädchen und blau für Jungen, mit jeweils unterschiedlichem Inhalt - enthalten die Regeln, die von Imam Muhammad bin Abdul Wahhab aufgestellt wurden, einem Kleriker aus dem 18. Jahrhundert und Gründer des Wahhabismus.
Textbooks - pink for girls, blue for boys, each with different contents - emphasize the rules prescribed by Imam Muhammad bin Abdul Wahhab, an eighteenth-century cleric and the founder of Wahhabism.
Darüber hinaus gibt es im Vorschulalter geringere kulturelle Barrieren für Mädchen und weniger Druck auf Kinder, Arbeit zu leisten.
Moreover, at younger ages, there are fewer cultural barriers to education for girls, and there is less pressure for children to contribute labor.
Um Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu verringern, setzt sich ein Programm in Uganda mit dem Namen SASA!
To reduce violence against women and girls, one program in Uganda, called SASA!
Sämtliche Belege aus der Soziologie über die Beweggründe der Mädchen, die in Wahrheit sehr unterschiedlich sind, werden als irrelevant beiseite geschoben.
All the sociological evidence about the girls' motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.
Brasilianische, kolumbianische und ägyptische Jungen und Mädchen, die in Ziegeleien arbeiten und schwere Lasten bewegen, leiden häufig unter irreparablen Schäden an der Wirbelsäule.
Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads.
Fast hundert Jahre, nachdem Jebb Save the Children gegründet hatte, wurde der Friedensnobelpreis 2014 an Malala Yousafzai, die 17-jährige Streiterin für die Schulausbildung von Mädchen, und den Kämpfer gegen Kinderarbeit Kailash Satyarthi verliehen.
Nearly a century after Jebb founded Save the Children, the 2014 Nobel Peace Prize was awarded to Malala Yousafzai, the 17-year-old campaigner for girls' education, and child-labor opponent Kailash Satyarthi.