B2
Korean Englisch
Bedeutung Korean Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Korean?
In einfachem Englisch erklärt
Korean
Korean
Korean
Übersetzungen Korean Übersetzung
Wie übersetze ich Korean aus Englisch?
Korean Englisch » Deutsch
Synonyme Korean Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Korean?
Sätze Korean Beispielsätze
Wie benutze ich Korean in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Korean food is generally very spicy.
Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.
Have you ever been to the Korean Peninsula?
Haben Sie schon einmal die koreanische Halbinsel besucht?
Japanese has something in common with Korean.
Japanisch hat etwas mit Koreanisch gemeinsam.
I love Korean food.
Ich liebe koreanisches Essen.
Korean food is generally very hot.
Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf.
Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.
Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.
I study Korean.
Ich studiere Koreanisch.
I study Korean.
Ich lerne Koreanisch.
My friend studies Korean.
Mein Freund lernt Koreanisch.
My friend studies Korean.
Meine Freundin lernt Koreanisch.
My friend is studying Korean.
Mein Freund lernt Koreanisch.
Who's your favorite Korean musician?
Wer ist dein liebster koreanischer Musiker?
Yumi keeps getting better at Korean.
Yumis Koreanisch wird immer besser.
You understand Korean, don't you?
Sie verstehen doch Koreanisch, oder?
Filmuntertitel
I'm just a Korean. The Japanese and Chinese both look down on me.
Japaner und Chinesen verachten uns gleichermaßen.
I think he's Korean.
Mit einem koreanischen Klienten.
Korean?
Einem Koreaner.
I'm not Korean.
Ich bin kein Koreaner.
Mr Okishima, let us handle that Korean dog!
Wir kümmern uns um diesen dreckigen Koreaner!
After reaching the Korean border, we are making our last stand.
Das ist unser letzter Halt vor der koreanischen Verteidigung.
I've been thinking about what that Korean told us.
Ich habe darüber nachgedacht, was der Koreaner gestern gesagt hat.
Not Chinese, dear. Korean. At least I think he was Korean.
Es ist ein Koreaner, wenn mich nicht alles täuscht.
Not Chinese, dear. Korean. At least I think he was Korean.
Es ist ein Koreaner, wenn mich nicht alles täuscht.
A very large Korean gentleman.
Die haben sogar in Washington angerufen.
We're sending a little Korean boy through school. We actually raise money for it.
Wir bringen Geld für die Schulbildung eines koreanischen Jungens auf.
Come to think of it, we never had a girl that high, legs incomparable but we got a gorgeous line of Korean cuties.
Da fällt mir ein, wir hatten nie ein Mädchen mit Beinen bis zum Hals, aber wir haben eine Menge koreanischer Köstlichkeiten.
You won the pingpong championship during the Korean war.
Du warst Pingpong-Meister der britischen Flotte.
The owner was in the Korean War and now he's called the Chinaman.
Der Wirt war als Freiwilliger im Koreakrieg. Seitdem heißt er der Chinese.
Nachrichten und Publizistik
The Korean Peninsula, however, remains divided along ideological lines, and the two Koreas co-exist as living remnants of the Cold War.
Die koreanische Halbinsel allerdings ist immer noch durch eine ideologische Grenzelinie getrennt und die beiden Koreas bestehen nebeneinander als Überbleibsel des Kalten Krieges.
Events and structural forces, however, have affected and changed the nature of the North Korean system since 1991.
Doch seit 1991 haben Ereignisse und strukturelle Kräfte das nordkoreanische System beeinträchtigt und verändert.
Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.
Heutzutage scheint jeder Nordkoreaner Geld zu schätzen und dessen Wert zu kennen.
The engagement policy pursued by the South Korean government in recent years also contributed to changes in North Koreans' perceptions of the outside world and of their own abject economic situation.
Die südkoreanische Annäherungspolitik der letzten Jahre trug ebenfalls dazu bei, dass die Nordkoreaner die Außenwelt und ihre eigene miserable wirtschaftliche Situation anders wahrnehmen.
So, even before the recent reports of North Korean leader Kim Jong-il's health problems, North Korea was already a country marked by growing uncertainty.
Nordkorea war also schon vor den jüngsten Berichten über die gesundheitlichen Probleme Kim Jong-Ils von wachsender Unsicherheit geprägt.
Under a North Korean collective leadership dominated by the military, the power of the country's economic bureaucrats will be marginal, at best.
Unter einer vom Militär dominierten kollektiven Führung wird der Einfluss der Wirtschaftsbürokraten in Nordkorea bestenfalls marginal sein.
This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea's nuclear test in 2006.
Dies deutet auf eine Verhärtung der öffentlichen Meinung in Südkorea nach dem von Nordkorea im Jahr 2006 durchgeführten Atomtest hin.
As a result of this policy shift - and the recent killing of a South Korean tourist in North Korea's Kumgang Mountains - official dialogue between North and South has stopped for the past several months.
Aufgrund dieser geänderten Strategie - und der Tötung einer südkoreanischen Touristin im nordkoreanischen Kumgang-Gebirge - ist der offizielle Dialog zwischen Nord- und Südkorea seit ein paar Monaten ausgesetzt.
After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula.
Nach sechs turbulenten, jedoch einigermaßen berechenbaren Jahrzehnten könnten wir in ein neues Zeitalter größerer Turbulenzen und geringerer Berechenbarkeit auf der koreanischen Halbinsel eintreten.
Moreover, the manner in which the Bush administration unveiled its withdrawal plan has weakened the credibility of the US-Korean alliance.
Mehr noch: Die Art und Weise, in der die Bush-Administration ihre Abzugspläne enthüllt hat, hat die Glaubwürdigkeit der amerikanisch-koreanischen Allianz geschwächt.
The regime is under growing pressure from those at the bottom of North Korean society, and recognizes its own inability to handle the situation.
Das Regime ist dem wachsenden Druck der Basis der nordkoreanischen Gesellschaft ausgesetzt und erkennt seine eigene Unfähigkeit, mit der Situation umzugehen.
The attack on the South Korean naval ship Cheonan earlier this year may be a grim sign of things to come.
Der Angriff auf das südkoreanische Marineschiff Cheonan in diesem Jahr könnte ein böses Vorzeichen sein.
Indeed, the North Korean threat nowadays derives more from the regime's internal weaknesses than from its aggressive external posture - the latter being the authorities' fearful response to the former.
Tatsächlich rührt die nordkoreanische Bedrohung derzeit eher von den internen Schwächen des Regimes als von seiner aggressiven Haltung gegenüber dem Ausland - da Letztere lediglich die ängstliche Reaktion der Behörden auf Erstere ist.
Western governments also could permit charitable foundations to provide North Korean officials or students with scholarships to study abroad and learn how to run a market economy.
Westliche Regierungen könnten zudem wohltätigen Stiftungen erlauben, nordkoreanischen Beamten oder Studenten Stipendien zu gewähren, mit denen sie im Ausland studieren und lernen könnten, wie man eine Marktwirtschaft leitet.
Suchen Sie vielleicht...?
Korean fir |
Korea |
Koreana |
Korea R |
Korean fish stew |
Koreanerinnen |
Korea DVR |
Koreanerin |
Koreanere |
Koreaner |
Korean Wave |
Korean War