A2
Israel Englisch
Bedeutung Israel Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Israel?
In einfachem Englisch erklärt
Israel
Israel
Übersetzungen Israel Übersetzung
Wie übersetze ich Israel aus Englisch?
Synonyme Israel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Israel?
Sätze Israel Beispielsätze
Wie benutze ich Israel in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!
In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.
Hosni Mobarak has only one friend. It's Israel.
Hosni Mubarak hat nur einen Freund, nämlich Israel.
A few months later, Israel invaded Egypt.
Ein paar Monate später ist Israel in Ägypten einmarschiert.
Israel's right to exist should not be up for discussion.
Das Existenzrecht Israels sollte nicht in Frage gestellt werden.
Israel is a developed country.
Israel ist ein Industriestaat.
Will Israel attack Iran?
Wird Israel den Iran angreifen?
Will Iran attack Israel?
Wird der Iran Israel angreifen?
What do you know about Israel?
Was weißt du über Israel?
What do you know about Israel?
Was wisst ihr über Israel?
What do you know about Israel?
Was wissen Sie über Israel?
I'm from Israel.
Ich komme aus Israel.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.
Israel is the Jew among the national states!
Israel ist der Jude unter den Nationalstaaten!
Filmuntertitel
What I say will not be directed to the children of the double-cross but to the children of Israel!
Heute wende ich mich nicht an die Kinder des Doppelkreuzes, sondern an die Kinder Israels.
King of all Israel out there in the darkness exposing himself to the enemy crawling on his belly like a common soldier.
Der König Israels dort draußen in der Dunkelheit. dem Feind ausgeliefert. auf dem Bauch kriechend wie ein gemeiner Soldat.
Oh, King of Judah and Israel, live forever.
König von Juda und Israel, möget lhr ewig leben.
The king of Israel warms himself in the sun of the pharaoh's regard.
Der König Israels genießt die Wärme der Zuneigung des Pharaos.
You promised me, as the heir to Israel all the vineyards north of the Mount of Olives as far as the borders of Ephraim yet you have given the large vineyard on the Gibeon road to Absalom.
Du hast mir, als dem Erben Israels, alle Weinberge. nördlich des Ölberges versprochen, bis hin zu den Grenzen Efraims. doch den großen Weingarten an der Straße nach Gibeon erhielt Absalom.
By taking you back I made Israel one.
Ich nahm Euch zurück. und habe Israel dadurch vereint.
Ah, it was a black day for Israel.
Es war ein schwarzer Tag für Israel.
Yet Israel found a king in David.
Und dennoch hat Israel in David seinen König gefunden.
Yea, I will smite Israel for its sin against me.
Ja, ich werde Israel wegen seiner Sünden gegen mich bestrafen.
Woe unto Israel.
Wehe Israel.
The heart of the pharaoh bleeds for his cousin and for the people of Israel.
Das Herz des Pharao blutet für seinem Cousin und für das Volk Israel.
She has brought the wrath of God upon Israel.
Sie brachte Gottes Zorn über Israel.
It is said that he comes to choose a king over Israel.
Man sagt, er sei gekommen, um einen König für Israel auszuwählen.
And is there no one in the ranks of Israel who dares to meet this man?
Gibt es niemand unter den Israeliten, der es wagt, sich dem Mann zu stellen?
Nachrichten und Publizistik
For almost two generations, Abba Eban was Israel's voice - its messenger to the high and mighty among the nations as well as to the Jewish people all over the world.
Fast zwei Generationen lang war Abba Eban die Stimme Israels - sein Botschafter bei den großen und mächtigen Nationen und auch bei den Juden überall in der Welt.
As Ambassador to the United States and the UN, and later as Foreign Minister, he represented an Israel with which the world's liberal imagination could identify.
Als Botschafter in den Vereinigten Staaten und bei den Vereinten Nationen und später als Außenminister stellte er ein Israel vor, mit dem sich die liberalen Ansichten der Welt vertragen konnte.
He was less adept in political infighting in Israel.
Weniger geschickt war er in den politischen Grabenkämpfen innerhalb Israels.
The rhetoric applied to Israel becomes ever more extreme, and conducive to hatred.
Die auf Israel bezogene Rhetorik wird immer extremer und mündet in Hass.
Advocates of discriminatory measures often charge their opponents with stifling legitimate criticism of Israel.
Die Befürworter diskriminierender Maßnahmen führen gegen ihre Gegner häufig die erstickende und legitime Kritik an Israel ins Feld.
Many of the boycotts' critics are also critical of Israel.
Viele Kritiker des Boykotts stehen Israel ebenfalls kritisch gegenüber.
Some see this hostility to Israel as camouflaging old-fashioned anti-Semitism.
Einige sehen diese Feindseligkeit gegenüber Israel als verschleierten, altmodischen Antisemitismus an.
The actions of the British academic unions have Israel as their obvious target.
Die Aktionen der britischen Akademikergewerkschaft haben Israel als klares Ziel.
This pattern of action and inaction by the Council has given greater credence to those who believe the UN's highest human rights body is inherently anti-Israel.
Dieses Verhaltensmuster des Rates hat denjenigen Auftrieb verliehen, die der Ansicht sind, die höchsten UN-Menschenrechtsgremien seien von Natur aus anti-israelisch eingestellt.
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.
Um seine Sicherheit zu gewährleisten, war das Hotel zu einer Festung ausgebaut worden, ganz wie Israel selbst auch.
The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days.
Die USA boten verschiedene Anreize, um Israel zu einer weiteren 90-tägigen Unterbrechung der Bautätigkeit im Westjordanland zu bewegen.
Israel's main concern continues to be security.
Israels wichtigstes Anliegen bleibt weiterhin die Sicherheit.
In practice, Israel has been taking other measures to secure its future.
In der Praxis ergreift Israel andere Maßnahmen, um seine Zukunft zu sichern.
But, to the hawks who now control Israeli politics, the key to Israel's security depends on depth of defense, for which expansion of the settlements is indispensable.
Aber für die momentan die israelische Politik dominierenden Falken ist die Tiefe der Verteidigung der Schlüssel zu Israels Sicherheit und dazu ist die Ausweitung der Siedlungen unverzichtbar.
Israel Deutsch
Übersetzungen Israel ins Englische
Wie sagt man Israel auf Englisch?
Sätze Israel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Israel nach Englisch?
Einfache Sätze
Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
Hosni Mubarak hat nur einen Freund, nämlich Israel.
Hosni Mobarak has only one friend. It's Israel.
Ein paar Monate später ist Israel in Ägypten einmarschiert.
A few months later, Israel invaded Egypt.
Israel ist ein Industriestaat.
Israel is a developed country.
Wird Israel den Iran angreifen?
Will Israel attack Iran?
Wird der Iran Israel angreifen?
Will Iran attack Israel?
Was weißt du über Israel?
What do you know about Israel?
Was wisst ihr über Israel?
What do you know about Israel?
Was wissen Sie über Israel?
What do you know about Israel?
Ich komme aus Israel.
I'm from Israel.
Ich, der Prediger, war König über Israel zu Jerusalem.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Israel ist der Jude unter den Nationalstaaten!
Israel is the Jew among the national states!
Israel ist ein sehr kleines Land.
Israel is a very small country.
Ich wurde 2002 in Israel geboren.
I was born in Israel in 2002.
Filmuntertitel
König von Juda und Israel, möget lhr ewig leben.
Oh, King of Judah and Israel, live forever.
Ich nahm Euch zurück. und habe Israel dadurch vereint.
By taking you back I made Israel one.
Es war ein schwarzer Tag für Israel.
Ah, it was a black day for Israel.
Und dennoch hat Israel in David seinen König gefunden.
Yet Israel found a king in David.
Ja, ich werde Israel wegen seiner Sünden gegen mich bestrafen.
Yea, I will smite Israel for its sin against me.
Wehe Israel.
Woe unto Israel.
Das Herz des Pharao blutet für seinem Cousin und für das Volk Israel.
The heart of the pharaoh bleeds for his cousin and for the people of Israel.
Sie brachte Gottes Zorn über Israel.
She has brought the wrath of God upon Israel.
Man sagt, er sei gekommen, um einen König für Israel auszuwählen.
It is said that he comes to choose a king over Israel.
Gibt es keinen Mut in Israel?
Is there no courage in Israel?
Überlassen wir Israel den Feinden Gottes, weil wir keinen Kämpfer haben?
Are we to let the enemies of God take Israel because we lack a champion?
Von dem Volke Israel. 100.000 Mark in Silber.
From the people of Israel, 100,000 marks of silver.
Gib diesem Prinz von Israel eine Tagesration Brot und Wasser.
Give this prince of Israel one day's ration of bread and water. One day's ration?
Er wäre nicht nur der Gott von Israel oder Ismael, sondern von allen Menschen.
He would not be only the god of Israel or of Ishmael alone, but of all men.
Nachrichten und Publizistik
Als Botschafter in den Vereinigten Staaten und bei den Vereinten Nationen und später als Außenminister stellte er ein Israel vor, mit dem sich die liberalen Ansichten der Welt vertragen konnte.
As Ambassador to the United States and the UN, and later as Foreign Minister, he represented an Israel with which the world's liberal imagination could identify.
Die auf Israel bezogene Rhetorik wird immer extremer und mündet in Hass.
The rhetoric applied to Israel becomes ever more extreme, and conducive to hatred.
Die Befürworter diskriminierender Maßnahmen führen gegen ihre Gegner häufig die erstickende und legitime Kritik an Israel ins Feld.
Advocates of discriminatory measures often charge their opponents with stifling legitimate criticism of Israel.
Viele Kritiker des Boykotts stehen Israel ebenfalls kritisch gegenüber.
Many of the boycotts' critics are also critical of Israel.
Einige sehen diese Feindseligkeit gegenüber Israel als verschleierten, altmodischen Antisemitismus an.
Some see this hostility to Israel as camouflaging old-fashioned anti-Semitism.
Die Aktionen der britischen Akademikergewerkschaft haben Israel als klares Ziel.
The actions of the British academic unions have Israel as their obvious target.
Um seine Sicherheit zu gewährleisten, war das Hotel zu einer Festung ausgebaut worden, ganz wie Israel selbst auch.
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.
Die USA boten verschiedene Anreize, um Israel zu einer weiteren 90-tägigen Unterbrechung der Bautätigkeit im Westjordanland zu bewegen.
The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days.
In der Praxis ergreift Israel andere Maßnahmen, um seine Zukunft zu sichern.
In practice, Israel has been taking other measures to secure its future.
Die israelischen Juden werden wohl im Westjordanland und in Ostjerusalem bleiben und die israelischen Araber in Israel.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
Die meisten Menschen haben vergessen, dass mit dem Pariser Protokoll vom April 1994 eine Zollunion zwischen Israel und den besetzten Gebieten etabliert wurde, in der ein gemeinsamer Wirtschaftsrat über Handelskonflikte urteilt.
Most people have forgotten that the Paris Protocols of April 1994 established a customs union between Israel and the occupied territories, with a joint Economic Council to adjudicate trade disputes.
Auch Israel mit seinem überwältigenden technologischen Vorteil konnte die Hisbollah im Libanon nicht schlagen.
Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon.
Die Syrer könnten versucht sein, eine Offensive gegen Israel zu starten, um die Pattsituation hinsichtlich der Zukunft der Golanhöhen aufzubrechen.
The Syrians might be tempted to launch an offensive against Israel with the objective of breaking the deadlock over the future of the Golan Heights.
Premierminister Ariel Sharons Bekanntgabe, dass er den Abbau jüdischer Siedlungen im Gazastreifen sowie in Teilen des Westjordanlands plane, hat die Menschen in Israel und auf der ganzen Welt überrascht und schockiert.
Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world.