intolerance Englisch
Bedeutung intolerance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch intolerance?
intolerance
Übersetzungen intolerance Übersetzung
Wie übersetze ich intolerance aus Englisch?
intolerance Englisch » Deutsch
Intolerance Englisch » Deutsch
Synonyme intolerance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu intolerance?
intolerance Englisch » Englisch
Sätze intolerance Beispielsätze
Wie benutze ich intolerance in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.
Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.
Your declarations reflect your intolerance.
Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.
Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.
Fliehe nie vor Ungerechtigkeit, Intoleranz und Wahnsinn. Die Vernunft muss obsiegen.
Indifference is the mildest form of intolerance.
Gleichgültigkeit ist die mildeste Form der Intoleranz.
We should practice tolerance toward each and everyone, just not toward intolerance.
Wir sollten Toleranz üben gegen jedermann und jeden, nur nicht gegenüber der Intoleranz.
How much intolerance are we prepared to tolerate?
Wie viel Intoleranz sind wir bereit zu tolerieren?
Through his ill-advised pronouncements and actions, Tom has laid the ground for intolerance and xenophobia within his circle of friends.
Durch seine unbedachten Äußerungen und Handlungen hat Tom der Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit innerhalb seines Freundeskreises den Boden bereitet.
Laws are the codified intolerance of the majority.
Gesetze sind die kodifizierte Intoleranz der Mehrheit.
Filmuntertitel
Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance.
Wir wollen die Welt befreien und Grenzen überspringen. Wir wollen Gier, Hass und Intoleranz auslöschen.
Your prejudice against weakness, your blank intolerance.
Dein Vorurteil gegen Schwäche, deine blanke Intoleranz.
Your intolerance infuriates me.
Ihre Intoleranz macht mich wütend.
He's guilty of hatred, intolerance and murder!
Er ist schuldig des Hasses, der Intoleranz und des Mordes!
When my superiors questioned me about my disappearance, they exhibited a degree of suspicion and intolerance bordering on the paranoid.
Als mich meine Vorgesetzten wegen meines Verschwindens befragten, legten sie ein Ausmaß von Argwohn und Intoleranz an den Tag, das an Paranoia grenzte.
Young lady, I come from a time when men achieve power and wealth by standing on the backs of the poor where prejudice and intolerance are commonplace and power is an end unto itself and you're telling me that isn't how it is anymore?
Ich komme aus einer Zeit, in der Menschen Macht und Wohlstand auf Kosten der Armen erreichen. Wo Vorurteile und Intoleranz Allgemeingut sind und Macht in den Händen weniger liegt. Und Sie wollen mir weismachen, dass es nicht mehr so ist?
There are the party of greed, corruption, intolerance and old ideas.
Die Partei steht für Habgier und Korruption, für Intoleranz und überkommene Vorstellungen.
Santa has a lactose intolerance.
Die verträgt er nicht.
Lactose intolerance!
Überempfindlichkeit gegenüber Milchprodukten!
And you brought enough intolerance to allow my coming.
Und setzten genug Intoleranz frei, um mich heraufzubeschwören!
Oh, religious intolerance.
Oh, religiöse Intoleranz.
I don't know. Sometimes a little intolerance can be a welcome thing.
Manchmal ist ein bisschen Intoleranz sehr willkommen.
She wanted to escape a life of fear and judgment, of intolerance.
Sie wollte einem Leben voller Angst, Verurteilungen und Intoleranz entfliehen.
To uphold your medical and ethical standards as you struggle against the crew's bigotry and intolerance.
Ihre Standards aufrechtzuerhalten, während Sie gegen die Borniertheit und Intoleranz der Crew ankämpfen.
Nachrichten und Publizistik
Will developing countries' need to generate large increases in the supply of industrial products inevitably clash with the world's intolerance of trade imbalances?
Wird das Bedürfnis der Entwicklungsländer, hohe Zuwächse bei der Lieferung von Industrieprodukten zu generieren, unweigerlich in Konflikt mit der Intoleranz unserer Welt gegenüber Ungleichgewichten beim Handel geraten?
The great stain on Meles's record will always be his intolerance of dissent.
Der große Makel, der seinem Wirken jedoch immer anhaften wird, ist seine Intoleranz gegenüber abweichenden Meinungen.
Only Europe can play the role of honest broker in the region's atmosphere of suspicion and intolerance.
Nur Europa kann in der Atmosphäre des Misstrauens und der Intoleranz in der Region die Rolle des ehrlichen Unterhändlers übernehmen.
The fact that 15 of the 19 hijackers in the September 11, 2001, attacks on the United States were Saudis crystallized a long-held view of the kingdom as a bastion of authoritarianism and intolerance.
Die Tatsache, dass 15 der 19 Flugzeugentführer der Terroranschläge vom 11. September 2001 in den USA aus Saudi Arabien stammten, festigte die lang gehegte Ansicht, das Königreich wäre eine Bastion des Autoritarismus und der Intoleranz.
They realize that the al-Saud must choose: continue on the narrow path of repression and ethnic and religious intolerance, or adopt a more open and inclusive policy.
Ihnen wird klar, dass al Saud vor der Wahl steht, entweder auf dem engen Pfad der Unterdrückung und der ethnischen und religiösen Intoleranz fortzufahren, oder eine offenere und integrative Politik zu übernehmen.
Remain closed, and they will find themselves hostage to the forces of intolerance that threaten the regime.
Bleiben Sie in sich geschlossen, dann werden sie zu Geiseln der intoleranten Kräfte, die das Regime bedrohen.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.
Doch solange einer schwärenden Kultur der Intoleranz nicht Einhalt geboten wird, werden einzelne Verhaftungen nicht ausreichen, um die Entwicklung umzukehren.
These operational measures have been complemented by carefully calibrated policies that aim to acknowledge social diversity but reduce the political space available for intolerance and bigotry.
Diese operativen Maßnahmen werden durch sorgfältig abgestimmte Strategien ergänzt, die auf die Anerkennung der sozialen Vielfalt abzielen, aber den politischen Spielraum für Intoleranz und Fanatismus verkleinern.
Or to a president of Venezuela whose intolerance of the business class causes jubilation in the streets, but emigration by those whose initiative is crucial for the welfare of the people.
Oder zu einem venezolanischen Präsidenten, dessen Intoleranz gegenüber der Klasse der Unternehmer in den Straßen breiten Jubel auslöst, aber zur Auswanderung jener führt, deren Initiative eine Grundvoraussetzung für das Wohl der Bevölkerung darstellt.
It is here that Europe has a purpose it can rally around--a message that can resonate powerfully in a world riven by religious intolerance and fanaticism.
Das ist der Sinn, der hinter Europa steht und der die Kraft hat, es zusammenwachsen zu lassen - eine starke Botschaft in einer Welt voller religiöser Intoleranz und Fanatismus.
They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims.
Ihnen ist klar, dass sich die Intoleranz moslemischer Gruppen leicht gegen gemäßigte Moslems wenden kann.
Defending a multi-cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia's state and society.
Somit ist die Verteidigung einer multikulturellen nationalen Identität angesichts religiöser Intoleranz die große Herausforderung, mit der der Staat und die Gesellschaft Malaysias konfrontiert sind.
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.
Das Problem wird bestehen bleiben, bis die Menschen aufhören, Intoleranz zu tolerieren.
Ethnic conflict in countries such as Kenya, Sudan, Sri Lanka, and the former Yugoslavia underscores the challenge of reducing - and eventually eliminating - intolerance.
Ethnische Konflikte in Ländern wie Kenia, dem Sudan, Sri Lanka und dem ehemaligen Jugoslawien unterstreichen die Notwendigkeit, Intoleranz zu verringern - und letztlich auszurotten.