Fernsehen Deutsch
Übersetzungen Fernsehen ins Englische
Wie sagt man Fernsehen auf Englisch?
Fernsehen Deutsch » Englisch
Sätze Fernsehen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fernsehen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
I can't live without a TV.
Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
I can't live without TV.
Wegen der lästerlichen Sprache im Network-Fernsehen wollen viele Eltern junger Kinder kein Kabelfernsehen.
The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable.
Immer bist du am Fernsehen.
You are always watching TV.
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
It's about time you stopped watching television.
Michael wird heute Abend im Fernsehen auftreten.
Michael is to be on a TV program tonight.
Bobby darf bis sieben fernsehen.
Bobby may watch TV until 7:00.
Fernsehen macht Spass.
Watching TV is fun.
Einige Leute lesen beim Fernsehen Zeitung.
Some people read the newspaper while watching television.
Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.
Let's play cards instead of watching television.
Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.
Play outside instead of watching TV.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
Watching TV, I fell asleep.
Lass uns Fernsehen gucken.
Let's watch TV.
Filmuntertitel
Ich denke, Sie sollten sich von nun an auf das Fernsehen konzentrieren.
Your next move, it seems to me, should be towards television.
Kann man beim Fernsehen vorsprechen?
Tell me this. Do they have auditions for television?
Das Fernsehen, meine Liebe, besteht ausschließlich aus Vorsprechen.
That's all television is, my dear. Nothing but auditions.
Das ist die Art Zeug, die man im Fernsehen zeigt.
This is the kind of stuff you televise.
Sie werden es im Radio hören und im Fernsehen sehen, denn ein früherer Star, einer der größten Stars, ist darin verwickelt.
You'll get it over your radio and see it on television. Because an old-time star is involved. One of the biggest.
Sogar die Leute vom Fernsehen kamen.
Even the newsreel guys came roaring in.
Das Fernsehen ist hier.
The newsreel men are here with the cameras.
Mit Fernsehen, dann hätten wir Kintopp im Hause.
With television, we'd have cinema in the house.
Den Satz haben Sie aus dem Fernsehen geklaut.
You're stealing dialogue from television.
Merken Sie sich das für die Zeit, wenn Sie Zigarettenwerbung fürs Fernsehen machen.
Remember that in the years ahead when you're directing cigarette butts on TV.
Nein, fürs Fernsehen. Noch schlimmer.
No, television, for my sins.
Der Präsident, zwei Minister, Kino, Fernsehen und Radio.
And two ministers, television and radio.
Er guckt zu viel Fernsehen.
He's been watching too much television.
Sollte im Fernsehen auftreten.
She should be on television.
Nachrichten und Publizistik
Manchmal, wenn wir Strom haben, sehe ich im Fernsehen, wie andere Menschen an anderen Orten leben.
Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places.
Das Fernsehen gab der Gesellschaft in jedem Winkel unserer Welt eine neue Form.
Television has reshaped society in every corner of the world.
Die wohl zuverlässigsten Zahlen legen nahe, dass die Amerikaner pro Tag durchschnittlich mehr als fünf Stunden fernsehen - eine erschütternde Menge, bedenkt man, dass sie zusätzlich mehrere Stunden täglich vor anderen Video-Streaming-Geräten verbringen.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average - a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video-streaming devices.
In anderen Ländern sind es etliche Stunden weniger; in Skandinavien etwa verbringen die Leute nur rund die Hälfte des US-Durchschnittswertes mit Fernsehen.
Other countries log far fewer viewing hours. In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average.
Das Fernsehen und die ihm verwandten Medien sind die größten Lieferanten und Träger wirtschaftlicher und politischer Propaganda innerhalb der Gesellschaft.
Television and related media have been the greatest purveyors and conveyors of corporate and political propaganda in society.
Alle Wege zur Macht führen in den USA über das Fernsehen, und der Zugang zum Fernsehen erfordert immer viel Geld.
All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money.
Alle Wege zur Macht führen in den USA über das Fernsehen, und der Zugang zum Fernsehen erfordert immer viel Geld.
All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money.
Die American Academy of Pediatrics warnte jüngst, dass der Fernsehkonsum von Kleinkindern deren Hirnentwicklung gefährde, und rief dazu auf, Kinder unter zwei Jahren vom Fernsehen und ähnlichen Medien fernzuhalten.
The American Academy of Pediatrics recently warned that TV viewing by young children is dangerous for their brain development, and called on parents to keep children under two away from the TV and similar media.
Aber im US-Fernsehen konnte man auch in Kansas City eine enorme Menge von Fans sehen, die das Spiel der USA gegen Belgien auf einem riesigen Großbildschirm verfolgten.
But US television showed an enormous crowd of fans in Kansas City following the US-Belgium match on a large outdoor screen.
Dies war der Beginn einer Werbekampagne im Fernsehen, die die Rennsaison begleiten wird und den Amerikanern die Vorzüge von Biokraftstoff verkaufen soll.
It was the start of a season-long television marketing campaign to sell the merits of biofuel to Americans.
In den letzten Wochen ist die schlimmste antijapanische Propaganda aus dem chinesischen Fernsehen verschwunden, und in dieser Woche wird sich Xi in Peking mit dem ehemaligen japanischen Premierminister Yasuo Fukuda treffen.
Much of the worst anti-Japanese bombast has disappeared from Chinese television in recent weeks, and former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda is due to meet with Xi in Beijing this week.
Im November verspotteten chinesische Regierungsvertreter die Verhandlungsvorschläge tibetischer Exilanten live im staatlichen Fernsehen.
In November, Chinese officials, live on national TV, ridiculed Tibetan exiles' proposals for negotiation.
Eine der verführerischsten davon - und damit eine der gefährlichsten - ist das Fernsehen.
One of the most seductive of these pleasures - and thus one of the most dangerous - is television.
Das Fernsehen ist attraktiv für die Architektur des menschlichen Nervensystems: Unser Gehirn ist darauf ausgelegt, Informationen aufzunehmen und über ein sensorisches Feld schnelle Veränderungen zu beobachten.
Television is attractive to the architecture of the human nervous system: our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field.