Felsen Deutsch
Übersetzungen Felsen ins Englische
Wie sagt man Felsen auf Englisch?
Felsen Deutsch » Englisch
Sätze Felsen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Felsen nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Felsen rollte den Hang herunter.
The rock rolled down the hillside.
Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Teufel verstecken sich zwischen den Felsen.
Devils are hiding among the rocks.
Dann warf sich das Monster mit einem letzten, schrecklichen Aufschrei vom Berg hinunter, um auf den Felsen unten zu Tode zu kommen.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
Tritt nicht auf diesen Felsen da! Er wird fallen.
Don't step on that rock. It's going to fall.
Dieser Felsen hat die Form eines Tieres.
This rock has the shape of an animal.
Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
Wir sahen Arbeiter Felsen sprengen.
We saw laborers blasting rocks.
Als der Junge mein Fahrrad benutzte, fuhr er auf einen Felsen auf.
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
Ein großer Felsen steigte aus der See empor.
A big rock rose out of the sea.
Er zog mit aller Macht, aber der Felsen bewegte sich nicht.
He pulled with all his strength but the rock would not move.
Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.
Their ship struck a rock.
Filmuntertitel
Wenn wir zu diesen Felsen gelangen, könnten wir sie abhalten.
If we could get to those rocks, we could hold them off.
Saidi, sag es weiter. Wenn wir feuern, rennen alle zu den Felsen.
Saidi, pass the word that when we fire, everyone runs for the rocks.
Durch diese Felsen kommt kein Fisch durch, - ohne Schuppen zu lassen.
The rocks are so thick, a fish couldn't swim between them without rubbing off his scales.
Fur einen Felsen ist dieser hier sehr gemütlich.
This is quite comfortable, as rocks go.
Sehen Sie die Felsen dort drüben, das waren Häuser aus Stein, gebaut in der Jungsteinzeit, vor 50 bis 100.000 Jahren.
You see those rocks over there? Actually they are stone houses built by Neolithic man 50 or 100,000 years ago.
Außer einem Lichtpunkt, weit entfernt, bei den Felsen.
Nothing, except a pinpoint of a light a long way off, over there by the Craggs.
Er muss über den Felsen gerannt und von der Klippe gestürzt sein.
Must have run along that ridge and fallen over the cliff.
Bind es an einem Felsen fest!
Quick.
Schnell, zu den Felsen!
Those rocks.
Es gibt große, rote Felsen dort, das Meer, und Kasinos drumherum.
There are huge red rocks, and the ocean, and casinos all along the shore.
Seit 5 Stunden verschanzt sich Roy Earle hinter den Felsen. Es sieht nicht so aus, als wolle er sich ergeben.
It is five hours now since Roy Earle took to cover on the rock and there's no indication on his part to surrender.
Er hat sich hinter den Felsen versteckt!
He went behind those rocks!
Unzugänglich türmen sich die Felsen um seine Welt.
The rocks pile up inaccessibly around its world.
Die wilden Tauben, die in dem steilen Felsen über dem Lager brüten, haben alle Scheu vor uns verloren.
The wild pigeons that brood among the steep cliffs have lost all shyness against us.
Nachrichten und Publizistik
Chinesische und philippinische Schiffe, die sich nahe einer kleinen Gruppe umstrittener Felsen am Scarborough-Riff im Südchinesischen Meer gegenüberstehen, haben zudem in Manila Proteste ausgelöst.
Likewise, a standoff between Chinese and Philippine vessels in the Scarborough Shoal in the South China Sea led to protests in Manila.
Eine schnelle Lösung des Streits um die Senkaku-Inseln (oder des weniger drängenden Konflikts Japans mit Südkorea über die von Korea kontrollierten Liancourt-Felsen) ist unwahrscheinlich, aber Japan könnte aktiver dazu beitragen.
A quick resolution of the Senkaku Islands dispute (or of Japan's lower-profile conflict with South Korea over the Korean-controlled Liancourt Rocks) is improbable, but Japan could be more proactive.
Die Geschichte beginnt 1961 mit drei Teenagern, die die New Jersey Palisades - Felsen, die den Hudson-River entlang des New York Citys umgeben- auf der Suche nach urzeitlichen Fossilien durchkämmten.
The story begins in 1961 with three teenagers combing the New Jersey Palisades, the cliffs surrounding the Hudson River across from New York City, searching for ancient fossils.
Antonio liegt mit rechtwinklig ausgebreiteten Armen auf einem Felsen und der Jude Shylock lehnt mit gezücktem Messer über seiner Brust.
Antonio is stretched out on a rock with arms perpendicular, the Jew Shylock leaning over his breast with his knife drawn.
Einige haben sogar das Land verloren, auf dem sie seit Generationen gelebt hatten - die obere Bodenschicht ist einfach weggerutscht und hat harten Felsen und Schutt hinterlassen.
Some even lost the land they had lived upon for generations - the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble.