B1
Denmark Englisch
Bedeutung Denmark Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Denmark?
In einfachem Englisch erklärt
Denmark
Denmark
Übersetzungen Denmark Übersetzung
Wie übersetze ich Denmark aus Englisch?
Synonyme Denmark Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Denmark?
Sätze Denmark Beispielsätze
Wie benutze ich Denmark in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This city is called the Japanese Denmark.
Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.
Iceland used to belong to Denmark.
Island gehörte früher zu Dänemark.
Iceland used to belong to Denmark.
Früher gehörte Island zu Dänemark.
Iceland belonged to Denmark.
Island gehörte zu Dänemark.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.
They met the crown princes of Sweden and Denmark.
Sie trafen die Kronprinzen von Schweden und Dänemark.
There's something rotten in the state of Denmark.
Etwas ist faul im Staate Dänemark.
There is something rotten in the state of Denmark.
Etwas ist faul im Staate Dänemark.
Copenhagen is the capital of Denmark.
Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark.
Denmark's a prison.
Dänemark ist ein Gefängnis.
Copenhagen is the capital of Denmark.
Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks.
I'm from Denmark.
Ich komme aus Dänemark.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
Aarhus, die zweitgrößte Stadt Dänemarks, hat die Postleitzahl 8000.
Filmuntertitel
The head is not more native to the heart, the hand more instrumental to the mouth than is the throne of Denmark to thy father.
Verwandter ist der Kopf dem Herzen nicht, die Hand dem Mund nicht dienstgefälliger, als Dänemarks Thron es deinem Vater ist.
Be as ourself in Denmark.
Seid wie wir selbst in Dänmark.
Let not the royal bed of Denmark be a couch for luxury and damned incest.
Lass Dänmarks königliches Bett kein Lager für Blutschande und verruchte Wollust sein.
Comest thou to beard me in Denmark?
Willst du mir den Bart trotzen in Dänmark?
Where is the beauteous majesty of Denmark?
Wo ist die liebe Majestät von Dänmark?
Why, here in Denmark.
Freilich, dänischen Grund.
Your lordship is right welcome back to Denmark.
Willkommen, Euer Hoheit, hier in Dänmark.
The King shall drink to Hamlet's better breath, and in the cup a jewel shall he throw, richer than that which four successive kings in Denmark's crown have worn.
Der König trinkt auf Hamlets Wohl damit, und eine Perle wirft er in den Kelch, reicher, als vier Könige nacheinander in Dänmarks Krone trugen.
We have the plans for fortifications the devil himself couldn't breach. solid steel and concrete from Denmark to Spain. but I'm afraid our French friends aren't being as cooperative as they might be.
Uns fehlen die Arbeiter.
The History of Denmark used to tie the string of a dirty kite!
Mit der Geschichte Dänemarks ist der Drachen beschwert!
Of all the dancers in Denmark, she is the only one who cannot follow my steps without special shoes that exist only in her mind.
Sie ist die einzige Tänzerin in Dänemark, die meine Schritte nur in Spezialschuhen bewältigt, die es nicht gibt.
But I'm afraid you won't meet Mr. Denmark, the owner.
Verzeihen Sie, aber Sie können Mr Denmark nicht sprechen.
How are you, Mr. Denmark?
Wie geht es Ihnen, Mr Denmark?
That was back in Denmark when I was a young boy.
Das war früher, in Dänemark, ich war noch ein kleiner Junge.
Nachrichten und Publizistik
A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long-standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
In einer Anzahl von Ländern, darunter Dänemark, die Niederlande, die USA und Belgien, gibt es seit langem Haushaltswächter wie etwa das US Congressional Budget Office (CBO).
Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's.
Die meisten Polen sehen die Situation Polens ähnlich.
When Hitler's Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom.
Als Hitlers Wehrmacht zum Schlag gen Westen ausholte, unterstützte die UdSSR Deutschland entsprechend in seinem Krieg gegen Polen, Frankreich, Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Dänemark, Norwegen und Großbritannien.
Spain, Austria, Italy, Denmark, Portugal are already ruled by center-right governments.
In Spanien, Österreich, Italien, Dänemark und Portugal sind bereits jetzt Mitte-Rechts-Regierungen an der Macht.
In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right-wing parties.
Bei den Regierungen in Italien, den Niederlanden, Österreich und Dänemark handelt es sich entweder um Koalitionen oder Minderheitsregierungen, die auf die Unterstützung populistischer rechter Parteien angewiesen sind.
The most successful countries in this regard have been the Anglo-Saxon countries (Canada, Ireland, Australia, the United States, and the UK, in that order), as well as Denmark and Norway.
Den größten Erfolg hatten in dieser Hinsicht die angelsächsischen Länder (Kanada, Irland, Australien, die USA und Großbritannien, in dieser Reihenfolge) sowie Dänemark und Norwegen.
COPENHAGEN - Copenhagen, Denmark's capital, wants to be the world's first CO2-neutral city by 2025.
KOPENHAGEN - Die dänische Hauptstadt Kopenhagen möchte bis 2025 die erste CO2-neutrale Stadt der Welt werden.
Yet, just 1,536 of Denmark's 2.7 million cars are electric.
Doch bei lediglich 1.536 der insgesamt 2,7 Millionen Autos in Dänemark handelt es sich um Elektroautos.
Academic research has shown them at work in the past - for example, in Ireland and Denmark during the 1980's.
Wissenschaftliche Forschungen haben ihre Wirkung in der Vergangenheit gezeigt - so etwa während der 1980er-Jahre in Irland und in Dänemark.
When the second approach is taken, it tends to be the richer countries, like Denmark and Switzerland, that come out on top.
Wenn man nach dem zweiten Ansatz vorgeht, liegen eher die reicheren Länder wie Dänemark und die Schweiz an der Spitze.
In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands-Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad.
Im Jahr 2005, während meiner Zeit als Ministerpräsident Dänemarks, provozierte die dänische Zeitung Jyllands-Posten eine internationale Kontroverse, indem sie zwölf Karikaturen veröffentlichte, die den Propheten Mohammed darstellten.
Some Muslims, in Denmark and abroad, accused Jyllands-Posten of blasphemy for publishing an image of the prophet.
Einige Muslime in Dänemark und im Ausland beschuldigten Jyllands-Posten der Blasphemie, weil es Abbildungen des Propheten veröffentlicht hatte.
If Denmark's prime minister, Anders Fogh Rasmussen were to succeed as a compromise candidate between Juncker and Blair, as is widely suggested, the presence of two center-right Scandinavians would present a problem.
Wenn Dänemarks Ministerpräsident Anders Fogh Rasmussen als Kompromisskandidat zwischen Juncker und Blair Erfolg haben sollte, was häufig angedeutet wird, so würde die Ernennung zweier skandinavischer Mitte-rechts-Politiker ein Problem darstellen.
A law passed late last year in Japan permits it but forbids transferring the embryo to the uterus. In March, Denmark's Council of Ethics endorsed therapeutic cloning.
Ein Gesetz, das Ende vergangenen Jahres in Japan verabschiedet wurde, erlaubt das therapeutische Klonen ebenfalls, verbietet jedoch die Implantierung des Embryos in den Uterus.
Denmark Deutsch
Übersetzungen Denmark ins Englische
Wie sagt man Denmark auf Englisch?