A2
definition Englisch
Bedeutung definition Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch definition?
In einfachem Englisch erklärt
definition
definition
Übersetzungen definition Übersetzung
Wie übersetze ich definition aus Englisch?
definition Englisch » Deutsch
Synonyme definition Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu definition?
definition Englisch » Englisch
Sätze definition Beispielsätze
Wie benutze ich definition in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Note that we work with a slight generalization of the original definition.
Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.
To what extent do you agree or disagree with this definition of success?
Inwieweit sind Sie mit dieser Definition von Erfolg einverstanden oder nicht einverstanden?
A dictatorship means, by definition, one centre of power.
Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.
Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.
Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen.
The definition from the dictionary is different.
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
The proper words in the proper places are the true definition of style.
Das richtige Wort am richtigen Ort, das ist die wahre Definition von Stil.
We still don't have a watertight definition of what a country is.
Wir haben immer noch keine klare Definition, was ein Land ist.
The definition in the dictionary is different.
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
The dictionary definition is different.
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
The definition according to the dictionary is different.
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
The dictionary's definition is different.
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
Filmuntertitel
Oh, yeah, it was really hard to get that definition.
Ja, die Ausarbeitung war wirklich voll schwer.
Yes, all except your definition.
Ja, bis auf Ihre Definition.
This, then, depends on your definition of panic.
Das hängt dann von Ihrer Definition von Panik ab.
Depends on your definition.
Das hängt von deiner Definition ab.
You're idiots by definition.
Ihr seid Idioten per Definition.
His quip has become a sort of motto that I quote as a joke but it is for me the most serious definition of intelligence.
Nun, dieser Freund, der einen wunderschönen Namen trug, Emmanuel, ähnelte mir nicht. Seine Redensart ist für mich eine Devise geworden, die ich scherzhaft anbringe, die aber im Grunde, meines Erachtens, die ernstzunehmenste Definition von Intelligenz ist.
Or a definition endowed on men too long dead to know that its been awarded.
Oder eine Beschreibung für Männer, die schon lange tot sind.
By what definition?
Nach welcher Definition?
And by definition, a hunter is a man who kills things.
Und der Definition nach ist ein Jäger ein Mann, der Dinge tötet.
Hey, it gives your face definition somehow.
So gut sahst du noch nie aus.
Well, that's a perfect definition of scientific discipline.
Ja, und das ist die perfekte Definition von wissenschaftlicher Arbeit.
There's so many species, you can't get a clear definition.
Es gibt so viele Arten, man kann es nicht genau sagen.
An affair so clearly circumscribed in time and space met my definition of total adventure.
Die Aussicht auf eine räumlich und zeitlich so perfekte Affäre entsprach insgeheim meinem Traum vom absoluten Abenteuer. Eine Woche!
These men are, by definition, incapable of any discipline or authority. much less intensive training.
Solche Männer sind unfähig, sich zu unterwerfen, Befehle anzunehmen, oder ausgebildet zu werden.
Nachrichten und Publizistik
Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V-shaped rebounds.
Solchen schwachen Erholungen fehlt es per definitionem an der Abfederung V-förmiger Aufschwünge.
Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality.
Intellektuell erinnern uns diese Frauen zudem daran, dass sich der westliche Feminismus nicht so hätte zu entwickeln brauchen und sich immer noch ändern kann, um eine zufriedenstellendere und humanere Definition von Gleichheit zu finden.
The average IQ is, by definition, 100; but, to achieve that result, raw test results have to be standardized.
Laut Definition liegt der durchschnittliche IQ bei 100; um zu diesem Ergebnis zu kommen, müssen die Testresultate standardisiert werden.
If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem.
Um konkrete Lösungen zu finden, bedarf es einer eingehenderen Definition des Problems.
An alternative must therefore be found to a definition of citizenship that regards these institutions as merely some sort of formalized representation of member states' common political will.
Daher muss eine Alternative zur einer Definition der Staatsbürgerschaft gefunden werden, die diese Institutionen nur als eine Art formalisierte Repräsentation des gemeinsamen politischen Willens der Mitgliedsstaaten betrachtet.
As Ukraine so clearly shows, the process of self-liberation from communism was, by definition, associated with a gigantic privatization.
Wie in der Ukraine deutlich sichtbar wird, war der Prozess der Selbstbefreiung vom Kommunismus per Definition mit einer gigantischen Privatisierung verbunden.
Entrepreneurs are greedy by definition: if they were not, they would go bankrupt.
Wären sie es nicht, würden sie bankrott gehen.
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.
Bolivien ist in keiner Hinsicht ein typisch lateinamerikanisches Land.
In repressive societies, good literature is by definition subversive.
In repressiven Gesellschaften ist gute Literatur per definitionem subversiv.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
Die rechtliche Definition von Folter besagt, dass es sich dabei um das gezielte Zufügen von schweren Qualen handelt.
Understanding any country's democratic prospects must begin with a definition of democracy, which is a hybrid form of government, a fusion of two different political traditions.
Am Anfang jedes Bemühens, die demokratischen Aussichten eines Landes zu verstehen, steht eine Definition des Begriffes Demokratie. Die Demokratie ist eine hybride Regierungsform, eine Fusion zweier unterschiedlicher politischer Traditionen.
But, as high-definition images of oil spewing from the bottom of the ocean are matched up with those of blackened coastline and devastated wildlife, a very different story could emerge.
Doch nun, wo hochauflösende Bilder vom sprudelnden Öl am Meeresgrund zusammen mit denen von der ölschwarzen Küste und der zerstörten Tierwelt gezeigt werden, könnte die Geschichte eine ganz andere Wendung nehmen.
Problems arise when we try to agree on a definition of happiness, and to measure it.
Schwierig wird es, wenn wir Glück allgemeingültig definieren und messen wollen.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Die Übertragung von Machtbefugnissen an eine EU-Institution ist generell mit einer klaren operativen Definition der politischen Ziele verbunden.
Definition Deutsch
Übersetzungen definition ins Englische
Wie sagt man definition auf Englisch?
Sätze definition ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich definition nach Englisch?
Einfache Sätze
Inwieweit sind Sie mit dieser Definition von Erfolg einverstanden oder nicht einverstanden?
To what extent do you agree or disagree with this definition of success?
Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.
A dictatorship means, by definition, one centre of power.
Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen.
Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
The definition from the dictionary is different.
Das richtige Wort am richtigen Ort, das ist die wahre Definition von Stil.
The proper words in the proper places are the true definition of style.
Wir haben immer noch keine klare Definition, was ein Land ist.
We still don't have a watertight definition of what a country is.
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
The definition in the dictionary is different.
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
The dictionary definition is different.
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
The definition according to the dictionary is different.
Die Definition im Wörterbuch lautet anders.
The dictionary's definition is different.
Filmuntertitel
Ja, bis auf Ihre Definition.
Yes, all except your definition.
Ihre Definition ist ziemlich richtig.
Your deduction is quite correct, Doctor.
Das hängt dann von Ihrer Definition von Panik ab.
This, then, depends on your definition of panic.
Das hängt von deiner Definition ab.
Depends on your definition.
Ihr seid Idioten per Definition.
You're idiots by definition.
Nun, dieser Freund, der einen wunderschönen Namen trug, Emmanuel, ähnelte mir nicht. Seine Redensart ist für mich eine Devise geworden, die ich scherzhaft anbringe, die aber im Grunde, meines Erachtens, die ernstzunehmenste Definition von Intelligenz ist.
His quip has become a sort of motto that I quote as a joke but it is for me the most serious definition of intelligence.
Nach welcher Definition?
By what definition?
Und der Definition nach ist ein Jäger ein Mann, der Dinge tötet.
And by definition, a hunter is a man who kills things.
Ja, und das ist die perfekte Definition von wissenschaftlicher Arbeit.
Well, that's a perfect definition of scientific discipline.
Kennst du die wissenschaftliche Definition des Lebens?
Do you know how science defines life?
Nicht unserer Definition nach.
Not in the way we define life.
Definition.
Define.
So wie Stringfellow bei der Definition des Wesens der Dominanz bemerkt muss der Wille des neu geformten Konglomerats zwangsläufig eine Funktion des Willens der dominanten Persönlichkeit sein.
As Stringfellow notes in defining the nature of dominance, the will of the newly formed conglomerate must necessarily be a function of the will of the dominant personality.
Vielleicht reicht Ihr dürftiger Wortschatz für eine Definition aus.
If you could stretch your meagre vocabulary to eke out a definition.
Nachrichten und Publizistik
Beide Faktoren erfordern die Definition langfristig nachhaltigerer Produktions- und Verbrauchsmuster.
Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption.
Intellektuell erinnern uns diese Frauen zudem daran, dass sich der westliche Feminismus nicht so hätte zu entwickeln brauchen und sich immer noch ändern kann, um eine zufriedenstellendere und humanere Definition von Gleichheit zu finden.
Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality.
Während Umfragen nahelegen, dass die Meinungen mehr durch ethnische Herkunft als durch Religion beeinflusst werden, tragen doch beide zur Definition von Identitäten und Einstellungen bei.
While polling suggests that attitudes are influenced more by ethnicity than religion, both help to define identities and mindsets.
Laut Definition liegt der durchschnittliche IQ bei 100; um zu diesem Ergebnis zu kommen, müssen die Testresultate standardisiert werden.
The average IQ is, by definition, 100; but, to achieve that result, raw test results have to be standardized.
Um konkrete Lösungen zu finden, bedarf es einer eingehenderen Definition des Problems.
If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem.
Daher muss eine Alternative zur einer Definition der Staatsbürgerschaft gefunden werden, die diese Institutionen nur als eine Art formalisierte Repräsentation des gemeinsamen politischen Willens der Mitgliedsstaaten betrachtet.
An alternative must therefore be found to a definition of citizenship that regards these institutions as merely some sort of formalized representation of member states' common political will.
Wie in der Ukraine deutlich sichtbar wird, war der Prozess der Selbstbefreiung vom Kommunismus per Definition mit einer gigantischen Privatisierung verbunden.
As Ukraine so clearly shows, the process of self-liberation from communism was, by definition, associated with a gigantic privatization.
Die rechtliche Definition von Folter besagt, dass es sich dabei um das gezielte Zufügen von schweren Qualen handelt.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.
Am Anfang jedes Bemühens, die demokratischen Aussichten eines Landes zu verstehen, steht eine Definition des Begriffes Demokratie. Die Demokratie ist eine hybride Regierungsform, eine Fusion zweier unterschiedlicher politischer Traditionen.
Understanding any country's democratic prospects must begin with a definition of democracy, which is a hybrid form of government, a fusion of two different political traditions.
Die Übertragung von Machtbefugnissen an eine EU-Institution ist generell mit einer klaren operativen Definition der politischen Ziele verbunden.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Keynes wies auf den Trugschluss in diesem Fall hin: Obwohl das Einkommen, das sich aus der Produktion ableitet, per Definition dem Wert der Produktion entspricht, folgt daraus nicht, dass dieses gesamte Einkommen ausgegeben wird.
Keynes pointed out the fallacy here: while the income derived from production is, by definition, equal to the value of production, it does not follow that all this income will be spent.
Eine nützlichere Definition von Cyberkrieg ist eine feindliche Handlung im Cyberspace, deren Auswirkungen denen einer erheblichen physischen Gewalttat gleichkommen oder diese verstärken.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
Die Definition des amerikanischen Kongresses von Terrorismus beispielsweise beinhaltet das Motiv, ein Volk zu nötigen oder zu einzuschüchtern oder eine Regierung beeinflussen zu wollen.
The US Congress, for example, defines terrorism as including a motive to coerce or intimidate a population or influence a government.
Diese Formel allerdings deckt nicht einmal die Terrorangriffe vom September 2001 klar ab: Falls es lediglich das Motiv der Luftpiraten war, Ungläubige zu töten, so fiele der Angriff nicht unter die Definition des Kongresses.
But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001. If the motive of the airline hijackers was simply to kill infidels, their attack would fall outside the Congressional definition.