B2
defensive Englisch
Bedeutung defensive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch defensive?
In einfachem Englisch erklärt
defensive
defensive
Übersetzungen defensive Übersetzung
Wie übersetze ich defensive aus Englisch?
Synonyme defensive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu defensive?
defensive Englisch » Englisch
Sätze defensive Beispielsätze
Wie benutze ich defensive in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Defensive driving can help you avoid accidents.
Defensives Fahrverhalten kann Unfälle verhindern.
Tom is defensive.
Tom ist defensiv.
Don't get defensive. I'm not blaming you.
Werde nicht so defensiv. Ich gebe dir keine Schuld.
Filmuntertitel
I'm not. It's just my defensive mechanism, as you call it.
Ich wahre meine Interessen, wie du sagen würdest.
Cairo's ordered us to take up defensive positions for two months.
Kairo verlangt, dass wir die Stellung zwei Monate halten.
THE LITTLE SPIRIT IS STILL DEFIANT AND DEFENSIVE, STILL UNBROKEN.
Noch ist ihr kleiner Geist trotzig und ungebrochen.
On offensive he was useless. On defensive he was a coward.
Er war nutzlos und feige dazu!
I want to be neither aggressive nor defensive with them.
Ich will daran nicht teilhaben.
Tell him to keep his men in the bunkers. Give every man an assigned defensive position he can get to in a hurry.
Er soll in den Bunkern bleiben und den Soldaten schnell einnehmbare Verteidigungspositionen zuweisen.
Right. We're on the defensive.
Weißt du, wir müssen hier ein bisschen aufpassen.
Exceptional defensive play, exceptional.
Eine außerordentliche Verteidigung. Wirklich bemerkenswert.
I'll tell you. We'd like to give your A ir Staff a complete rundown on the targets. the flight plans and defensive systems of the planes.
Wir möchten euren Luftwaffenstab über die Ziele informieren und über die Flugpläne und Abwehrsysteme.
The Vindicators fly so fast, the Russians won't be able to use all their defensive apparatus.
Die Vindicators fliegen so schnell, dass den Russen ihre Verteidigungsanlagen nichts nützen werden.
Our Number Six plane carrying defensive equipment and masking devices has moved into the lead.
Flugzeug Nummer Sechs mit Verteidigungs- und Tarnausrüstung hat die Führung übernommen.
In any case, you'll hear the defensive missiles going off.
Auf jeden Fall hören Sie die Abwehrraketen.
It carries only defensive equipment.
Es besitzt nur Verteidigungsausrüstung.
If 1,200 men couldn't hold a defensive position this morning, what chance have we with 100?
Wenn 1.200 Männer heute ihre Position nicht verteidigten, welche Chance haben wir mit 100?
Nachrichten und Publizistik
And it should not be a defensive policy of the sort that tends to concentrate on poor-quality land.
Überdies darf es sich dabei nicht um eine defensive Strategie jener Art handeln, die dazu neigt, sich auf qualitativ minderwertiges Land zu konzentrieren.
In contrast, Obama expanded the war in Afghanistan - which he considered to be a war of necessity - and put the Taliban on the defensive.
Den Krieg in Afghanistan - den er als notwendigen Krieg betrachtet - hat Obama hingegen ausgeweitet und die Taliban in die Defensive gedrängt.
The key questions are whether NATO's doctrine of common defense is currently directed at one country in particular, and whether nuclear force remains the Alliance's major defensive tool.
Die Hauptfragen sind, ob die NATO-Doktrin der gemeinsamen Verteidigung derzeit auf ein bestimmtes Land abzielt und ob Atomwaffen das Hauptverteidigungsinstrument des Bündnisses bleiben.
Another type of defensive reaction - this time to outward FDI - may well arise once the offshoring of services gathers more speed.
Eine andere Art von Abwehrreaktion - diesmal gegenüber Direktinvestitionen ins Ausland - könnte auftreten, sobald die Verlagerung von Dienstleistungen ins Ausland an Geschwindigkeit gewinnt.
The Saudi judicial system is one of the most formidable obstacles to women's aspirations, relying on Islamic interpretations that protect a defensive patriarchal system.
Eines der stärksten Hindernisse für Frauen ist das saudische Rechtssystem, das auf islamischen Interpretationen zum Schutz eines patriarchischen Systems basiert.
Even in Ukraine today, despite the escalating civil conflict, the country's 15 nuclear power plants have remained untouched (though even with new defensive measures taken by Ukrainian officials, this could easily change).
Sogar jetzt in der Ukraine blieben die fünfzehn Atomkraftwerke des Landes trotz des eskalierenden Bürgerkriegs unangetastet (obwohl sich dies angesichts der neuen Verteidigungsmaßnahmen der ukrainischen Regierung leicht ändern könnte).
In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival.
Nach einer historischen Umkehr der Verhältnisse befindet sich Japan nun in der Defensive gegenüber der zunehmend selbstbewussten Außenpolitik seiner ehemaligen Kolonie, die zugleich auch alter Rivale ist.
Indeed, the threat of human-rights litigation has made providers of public services overly cautious and defensive.
Die potentielle Drohung mit einem Menschenrechtsverfahren hat dazu geführt, dass öffentliche Leistungsträger über die Maßen vorsichtig und defensiv geworden sind.
Bush's initiative is a last-ditch effort to salvage America's position in a region where it is on the defensive on all fronts.
Bushs Initiative ist ein letzter verzweifelter Versuch, Amerikas Position in einer Region, in der es an allen Fronten in der Defensive ist, zu retten.
This should include the provision of defensive lethal assistance to Ukrainian forces; after all, strength deters and weakness provokes.
Dies sollte auch die Bereitstellung tödlicher Verteidigungswaffen an die ukrainischen Streitkräfte umfassen; schließlich schreckt Stärke ab und Schwäche provoziert.
As the bubbles burst - and they always do - false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical.
Und wenn diese Blasen platzen - was sie immer tun - offenbart sich unechter Wohlstand und die defensive Taktik der Marktmanipulation erscheint sowohl dringend als auch logisch.
It was an important moment in China's evolution from a defensive to an offensive player on the international scene.
Es war ein bedeutender Augenblick in der Entwicklung Chinas vom defensiven zum offensiven Akteur auf dem internationalen Parkett.
But if the US exercises a brand of statesmanship different from the one that has so far put it on the defensive on almost every front, it could start to eat away at the foundations of that axis.
Aber wenn die USA ihre Staatskunst einmal anders betreiben als bisher, so dass sie nicht an fast jeder Front in die Defensive gedrängt werden, könnten sie das Fundament dieser Achse langsam aushöhlen.
The risk may be slight, but if the consequences should it materialize are great enough, the expected cost of disaster may be sufficient to warrant defensive measures.
Das Risiko mag gering sein, aber wenn die Folgen eines möglichen Eintritts groß genug sind, könnten die erwarteten Kosten des Desasters Abwehrmaßnahmen durchaus rechtfertigen.
Defensive Deutsch
Übersetzungen defensive ins Englische
Wie sagt man defensive auf Englisch?
defensive Deutsch » Englisch
Sätze defensive ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich defensive nach Englisch?
Filmuntertitel
Nun, es sind defensive Methoden aber ich gehe davon aus, dass Strom oder Feuer es aufhalten könnten.
It's counter-intuitive, according to our research. A high voltage electrical disharge or incineration by a high intensity flame are our only two options.
Er ist in der Defensive und kennt alle Tricks.
He is completely on the defensive. Not only that, but he knows all the tricks.
Nicht mal ein Polizist, denn seine Uniform. würde sie in die Defensive treiben.
Not even a policeman, because the uniform would put them on the defensive.
Nimitz ist geschwacht und in der Defensive.
Nimitz is crippled and on the defensive.
Er sagt, er sei matt gesetzt und müsse in die Defensive gehen.
He says he's stymied. Says he has to go over on the defensive.
Wir müssen die Defensive brechen.
We gotta play that big tough D.
Empfehle defensive Haltung.
Recommend defensive posture.
Jetzt ist Krieg und wir sind in der Defensive!
It has declared war and we are on the defensive!
Beim Militär würde man es eine defensive Stellung nennen.
Well, in the military they call it taking a defensive position.
Defensive Körperhaltung, blaue Flecke verstecken, Teufelskreise.
Defensive postures, masking bruises, vicious cycles.
Der Defensive End.
The defensive end.
Er erwartet von dir, in die Defensive zu gehen.
He expects you to fall into a defensive shell.
Mit Ihren Breitseiten wollen Sie den Rest der Welt in die Defensive drängen.
The shots you fire are your way of keeping the universe on the defensive.
Kaum eine defensive Haltung.
Hardly a defensive posture.
Nachrichten und Publizistik
Überdies darf es sich dabei nicht um eine defensive Strategie jener Art handeln, die dazu neigt, sich auf qualitativ minderwertiges Land zu konzentrieren.
And it should not be a defensive policy of the sort that tends to concentrate on poor-quality land.
Den Krieg in Afghanistan - den er als notwendigen Krieg betrachtet - hat Obama hingegen ausgeweitet und die Taliban in die Defensive gedrängt.
In contrast, Obama expanded the war in Afghanistan - which he considered to be a war of necessity - and put the Taliban on the defensive.
Diese Defensive der Juden und das unbehagliche Schweigen ihrer Freunde bedeuten, dass die Bühne der öffentlichen Debatte nun offen für die wahren Antisemiten ist, obwohl sich diese auf anti-israelische Rhetorik beschränken.
The defensiveness of Jews and the uneasy silence of their friends mean that the stage of public debate is open for those who actually are anti-Semitic, though they confine themselves to anti-Israel language.
Allerdings ist Amerika heute wirtschaftlich und militärisch in der Defensive.
But America today is on the back foot, economically and militarily.
Nach einer historischen Umkehr der Verhältnisse befindet sich Japan nun in der Defensive gegenüber der zunehmend selbstbewussten Außenpolitik seiner ehemaligen Kolonie, die zugleich auch alter Rivale ist.
In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival.
Bushs Initiative ist ein letzter verzweifelter Versuch, Amerikas Position in einer Region, in der es an allen Fronten in der Defensive ist, zu retten.
Bush's initiative is a last-ditch effort to salvage America's position in a region where it is on the defensive on all fronts.
Und wenn diese Blasen platzen - was sie immer tun - offenbart sich unechter Wohlstand und die defensive Taktik der Marktmanipulation erscheint sowohl dringend als auch logisch.
As the bubbles burst - and they always do - false prosperity is exposed and the defensive tactics of market manipulation become both urgent and seemingly logical.
Aber wenn die USA ihre Staatskunst einmal anders betreiben als bisher, so dass sie nicht an fast jeder Front in die Defensive gedrängt werden, könnten sie das Fundament dieser Achse langsam aushöhlen.
But if the US exercises a brand of statesmanship different from the one that has so far put it on the defensive on almost every front, it could start to eat away at the foundations of that axis.
Oder wird sie sich auf defensive, rückwärts gewandte Weise für eine Abschottung entscheiden?
Or will it opt for a defensive, backward-looking, insular retreat?
Ja, die Zivilisation scheint in der Defensive zu sein.
Yes, civilization seems to be on the defensive.
Nicht nur rief er zur Offensive anstatt zur Defensive auf, sondern drohte, im Fall eines Krieges mit Israel würde Tel Aviv von der Hamas und der Hisbollah angegriffen.
He not only argued that Iran's strategy should be offensive rather than defensive, but also threatened that Tel Aviv would be attacked by Hamas and Hezbollah if Israel went to war with the Islamic Republic.
Heute ist das Land in der Defensive und fürchtet sich sogar vor seinen eigenen Journalisten.
Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Tatsächlich wurde die EZB bereits im Gefolge der überhitzten Diskussion über die Deflationsrisiken innerhalb der Eurozone vom Internationalen Währungsfonds, der OECD, Finanzmarktanalysten und angelsächsischen Ökonomen in die Defensive gedrängt.
Indeed, the ECB already has been driven onto the defensive by the International Monetary Fund, the OECD, financial-market analysts, and Anglo-Saxon economists in the wake of feverish discussion of the risk of deflation in the eurozone.
Durch die Erneuerung der kolumbianischen Luftwaffe und der Marine-Infanterie, einer gestiegenen Zahl von Berufssoldaten und der Verbesserung der Kommunikations- und Mobilisierungssysteme, sah sich die FARC zunehmend in die Defensive gedrängt.
Renewal of Colombia's Air Force and Marine Corps, an increase in the number of professional soldiers, and improvement in communication and mobilization systems all put the FARC increasingly on the defensive.