Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

Danish Englisch

Bedeutung Danish Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch Danish?

danish

Plunderteig light sweet yeast-raised roll usually filled with fruits or cheese

Danish

dänisch of or relating to or characteristic of Denmark or the Danes or their language Danish furniture Dänisch a Scandinavian language that is the official language of Denmark

Übersetzungen Danish Übersetzung

Wie übersetze ich Danish aus Englisch?

Danish Englisch » Deutsch

Dänisch dänisch

danish Englisch » Deutsch

dänisch Plunderteig Plundergebäck

Synonyme Danish Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Danish?

Danish Englisch » Englisch

Dane danish Danish pastry

danish Englisch » Englisch

danish pastry sweet roll Danish pastry Danish

Sätze Danish Beispielsätze

Wie benutze ich Danish in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.
The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.
Am Anfang des Gesprächs versucht der Däne italienisch zu sprechen.
Where is the Danish embassy?
Wo ist die dänische Botschaft?
Norwegian is similar to Swedish and Danish.
Das Norwegische ähnelt dem Schwedischen und Dänischen.
My dog has got a Danish passport.
Mein Hund hat einen dänischen Pass bekommen.
My dog has got a Danish passport.
Mein Hund bekam einen dänischen Pass.
A Danish zoo killed a baby giraffe and invited the public to watch the dissection.
In einem dänischen Zoo wurde ein Giraffenjunges getötet, und die Öffentlichkeit war eingeladen, der Sektion beizuwohnen.
Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.
Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.
Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.
Tom glaubt, dass Dänisch die schönste Sprache der Welt ist.
A 13-year-old boy has discovered a treasure which may have belonged to to the legendary Danish king Harald Bluetooth.
Ein 13 Jahre alter Junge hat einen Schatz entdeckt, der dem legendären dänischen König Harald Blauzahn gehört haben könnte.
Greenland became Danish in 1814, and was fully integrated in the Danish state in 1953.
Grönland wurde 1814 dänisch und 1953 ganz in den dänischen Staat eingegliedert.
Greenland became Danish in 1814, and was fully integrated in the Danish state in 1953.
Grönland wurde 1814 dänisch und 1953 ganz in den dänischen Staat eingegliedert.
I ate a Danish.
Ich habe ein Teilchen gegessen.

Filmuntertitel

Wrong, Vienna! My mother was Danish, my father Polish, naturalized French.
Also bitte, ich bin in Wien geboren, meine Mutter ist Dänin, mein Vater Pole, und ich bin naturalisierter Franzose.
Danish registry.
Unter dänischer Flagge.
You are in the custody of the Royal Danish Ballet.
Sie unterstehen jetzt dem Königlich Dänischen Ballett.
Danish Customs. Have you anything to declare?
Etwas zu verzollen?
Is she Danish? English?
Ist sie dänisch?
They're Danish.
D: Dänen.
Danish butter, Von Luger's.
Dänische Butter, von Luger.
Go, captain, from me greet the danish king.
Geht, Hauptmann, grüßt von mir den Dänenkönig.
Donut, Danish?
Und Gebäck?
Lady, have I got for you a Danish!
Ich hätte leckeres Gebäck für Sie!
Danish?
Backschnecke?
Serve the Danish.
Eine leckere Schnecke?
Perhaps a. little Danish pastry.
Vielleicht. ein bisschen dänisches Gebäck.
Then we're going to replace this stuff with some Danish modern.
Wir ersetzen die Möbel.

Nachrichten und Publizistik

Nigeria has been convulsed by religious violence triggered by the cartoons of the Prophet Muhammad published in a Danish newspaper months ago.
Nigeria windet sich in den Zuckungen religiöser Unruhen, ausgelöst durch die vor Monaten in einer dänischen Zeitung veröffentlichten Karikaturen über den Propheten Mohammed.
Ominously, in a referendum this month, Danish voters, swayed by similar concerns about refugees and terrorism, rejected proposals for closer cross-border policing cooperation with the EU.
Dass die dänischen Wähler in einer Abstimmung in diesem Monat aufgrund ähnlicher Sorgen über Flüchtlinge und Terroristen Vorschläge für eine engere grenzpolitische Zusammenarbeit mit der EU abgelehnt haben, ist ein böses Omen.
In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands-Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad.
Im Jahr 2005, während meiner Zeit als Ministerpräsident Dänemarks, provozierte die dänische Zeitung Jyllands-Posten eine internationale Kontroverse, indem sie zwölf Karikaturen veröffentlichte, die den Propheten Mohammed darstellten.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Es gab Rufe nach Vergeltungsmaßnahmen gegenüber der Zeitung, meiner Regierung und den dänischen Interessen im Ausland.
Unfortunately they are the beneficiaries of the conflict that was triggered by the cartoons in a Danish newspaper.
Unglücklicherweise gehören sie zu den Nutznießern eines Konflikts, der durch Karikaturen in einer dänischen Tageszeitung ausgelöst wurde.
Interestingly, the main Danish and British anti-European parties have refused to follow suit, refusing to enter into a pact with a party that was and probably remains anti-Semitic at its core.
Interessanterweise haben sich die wichtigen dänischen und britischen anti-europäischen Parteien bisher geweigert, es Wilders gleichzutun und einen Pakt mit einer Partei zu schließen, die in ihrem Kern vermutlich selbst heute noch antisemitisch ist.
Denmark's government has done just this and seems to be bringing the Danish public around to the idea of joining the euro.
Genau dies machte Dänemarks Regierung, und es scheint, sie kann die Dänen zu der Idee bekehren, sich dem Euro anzuschließen.
This time Danish voters once again rejected the advice of their political establishment.
Dieses Mal wiesen die dänischen Wähler noch einmal den Rat ihres politischen Establishments zurück.
Danish political leaders failed to convince their constituencies that the Euro should be regarded as a positive element in the creation of a Europe whole and free.
Den führenden Politiker Dänemarks gelang es nicht, ihre Wähler davon zu überzeugen, dass der Euro als positives Element bei der Schaffung eines umfassenden und freien Europas betrachtet werden sollte.
In Denmark, the hard-right Danish People's Party, with 25 parliamentary seats, is the country's third largest party.
In Dänemark ist die ultrarechte Dänische Volkspartei mit 25 Parlamentssitzen die drittgrößte Partei des Landes.
It supports that it was aimed at such things as the derogatory cartoons of the prophet Mohammad published in a Danish newspaper three years ago.
Sie richtet sich nach eigenem Bekunden gegen Dinge wie die vor drei Jahren in einer dänischen Zeitung veröffentlichten abfälligen Karikaturen des Propheten Mohammed.
The Danish government almost collapsed in January when the Ministry of Labor proposed to open the job market to all new EU citizens who can prove that they have found employment.
Die dänische Regierung wäre im Januar beinahe gestürzt, als das Arbeitsministerium vorschlug, den Arbeitsmarkt für alle neuen EU-Bürger zu öffnen, die einen Arbeitsplatz vorweisen könnten.
A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona.
Ein guter Spieler aus Dänemark oder Bulgarien verbessert sich rascher, wenn er bei Manchester United oder Barcelona spielt.
Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two-fold (or more) increase in cost.
Doch die dänischen Politiker beabsichtigen anscheinend viel kostspieligere Lösungen, bei doppelt so hohen (oder noch höheren) Kosten.

Suchen Sie vielleicht...?