Bande Deutsch
Übersetzungen Bande ins Englische
Wie sagt man Bande auf Englisch?
Bande Deutsch » Englisch
Sätze Bande ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bande nach Englisch?
Einfache Sätze
Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein.
A gang of thieves broke into the bank.
Die Bande stieß ihn zu Boden und raubten ihm seine Uhr.
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.
The two families have very close ties.
Tom ist ein Mitglied der Bande.
Tom is a gang member.
Tom gehört auch zu der Bande.
Tom is a gang member.
Tom ist einer Bande beigetreten.
Tom has joined a gang.
Tom gehört zu einer Bande.
Tom is in a gang.
Filmuntertitel
Nicht ohne Ihre Zustimmung zu meiner Bande.
Not before I get your okay on my gang.
Sie werden das mit Butch und der Bande auskämpfen müssen.
You'll have to fight it out with Butch and the gang.
Der Tiger und seine Bande planen wieder was.
So, the Tiger and his gang are at it again, eh?
Sie und lhre ganze Bande.
You and your whole crowd.
Es ist besser so, ohne Bande.
It's better this way, no chains at all.
Bei der faulen Bande hier, wie kann ich da nach Saigon?
With this outfit running away as it is, how am I going to get to Saigon?
Ich sagte ja, das ist ne faule Bande.
Didn't I tell you they were a lazy bunch?
Der Boss der Bande.
The boss of the outfit.
Aber die Lichee-Bande hat die beste Ausrede der Welt.
But that Lichee gang has got the best out in the world.
Einen Keil in meine ehelichen Bande treiben?
Cause a rift in my matrimonial bonds?
Und nur, weil Bugs Meyers, dieser Hilfssheriff, erzählt hat, er hätte einen von der Peabody-Bande geschnappt.
All on account of that Bugs Meyers from the sheriff's office telling a cock-and-bull story about his capturing one of that Peabody kidnapping gang.
Los, Bande, eintreten.
Come on, gang, enter.
Mir scheint, lieber Kamerad, dass zwischen uns beiden schon bald verwandschaftliche Bande geknupft werden, was?
It seems, my dear friend, we shall soon become related, don't you think?
Die Bande war seit 3 Tagen nicht an der Luft.
This gang hasn't been out for air for three days.
Nachrichten und Publizistik
Eine solche Offensive hätte die Hisbollah auch nicht ausgelöscht, denn diese ist eine politische Bewegung unter Waffen und nicht bloß eine Armee oder eine Bande von Bewaffneten.
Indeed, nor would such an offensive have eradicated Hezbollah, because it is a political movement in arms, and not just an army or a band of gunmen.
In den Augen rechtsgerichteter europäischer Nationalisten des frühen 20. Jahrhunderts unterwanderte der von den Juden kontrollierte anglo-amerikanische Kapitalismus die heiligen Bande von Blut und Boden.
In the view of early-twentieth-century right-wing European nationalists, Anglo-American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.
Als die beiden Anwälte im Bus saßen, stieg eine Bande von Männern zu. Einige dieser Männer hatten Eisenstangen bei sich, mit denen sie die Anwälte brutal attackierten.
As the two lawyers were traveling on a bus, a gang of men, some of them wielding metal pipes, boarded it and brutally assaulted them.
Die Franzosen strömten en masse an die Urnen, um zum Ausdruck zu bringen, dass sie Le Pens Bande nicht im Besitz ihrer Regionen sehen wollten.
The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions.
Die gemäßigte republikanische Partei von Dwight D. Eisenhower und den Rockefellers wurde von einer radikalen Bande übernommen, sodass Eisenhowers Enkelin nun offen Obama unterstützt.
The moderate Republican Party of Dwight D. Eisenhower and the Rockefellers has been taken over by a radical crowd, with even Eisenhower's granddaughter now openly backing Obama.
Die Bande zu Amerika sind vielleicht fester geworden, aber auf Kosten von Unruhen in der Bevölkerung.
Ties with America may have been strengthened, but at the cost of upsetting the Saudi people.
Das Risiko besteht, dass sich die brüderlichen Bande zwischen der Armee - die an den repressiven Methoden des Mubarak-Regimes nicht wirklich unschuldig war - und den Protestierenden als kurzlebig erweisen.
The risk is that the fraternal ties between the army - not exactly innocent of the Mubarak regime's repressive practices - and the protesters might prove short-lived.
Indem wir ein hohes Maß an Moral und Fertigkeit kultivieren, stärken wir die Bande zwischen den Völkern Japans und der Empfängerländer.
By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries.
Dies gibt jeder Bande Gelegenheit, unter den Gefängnisinsassen neue Mitglieder zu rekrutieren, landesweite Führer zu wählen und Autoritäts- und Entscheidungsstrukturen aufzubauen, die von allen respektiert werden.
This gives each gang an opportunity to recruit new members among prison inmates, elect national leaders, and establish lines of authority and decision-making that are respected by all.
Diese Gruppe setzt offenbar stark auf Stammesstrukturen, familiäre Bande und andere regionale Zugehörigkeiten.
This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations.
Ein bekannter Aktivist der Demokratiebewegung, Esraa Abdel Fattah, hat Mursis Partei als eine Bande vom Ausland unterstützter Terroristen verunglimpft.
A prominent democracy activist, Esraa Abdel Fattah, has denounced Morsi's party as a gang of foreign-backed terrorists.
Was freilich die internationalen Beziehungen angeht, könnte die Katastrophe Japans bilaterale Bande zu einflussreichen Ländern verbessern.
In terms of international relations, however, the disaster could improve Japan's bilateral ties with influential countries.
Suchen Sie vielleicht...?
band plan |
band |
band polishing machine |
band aerial |
band-form |
Band-e Amir |
band-cell |
band-aid |
band widths |
band camp |
band width |
band cell