Bürge Deutsch

Übersetzungen Bürge ins Englische

Wie sagt man Bürge auf Englisch?

Bürge Deutsch » Englisch

guarantor warrantor surety bailsman voucher co-signer co-maker co-endorser bondsman

Sätze Bürge ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Bürge nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich bürge für meine Männer.

I'll account for the men in my watch.

Ich bürge für ihn. Schwager?

Brother-in-law?

Ich bürge für diese Herren.

I'll vouch for these gentlemen. - All right, all right.

Dafür bürge ich.

I'll shake on that.

Ich bürge für seine Ehrenhaftigkeit.

I can personally vouch for his character.

Ich bürge für ihn.

I vouch for him.

Ich bürge für ihn. Wenn es ihm zusagt, kommt er in fünf Minuten.

If he's game, I'll send him right up.

Ich bekomme immer Ärger, bürge für sie. Sie werden rückfällig.

I mean, I go to all this trouble, vouch for them and they go back on the habit.

Dafür bürge ich.

I'll vouch for 'em.

Richte Podtelkow aus, dass ich für Tschernezow bürge.

Tell Podtyolkov that I'm accepting responsibility for Chernetsov.

Ich sagte doch, ich bürge für ihn.

I told you, I can vouch for him.

Er wird ein guter Bürge sein.

I will not be afraid to answer.

Ich bürge für sie.

I'll be responsible.

Ich bürge für sie.

I'll vouch for them.

Nachrichten und Publizistik

Genauer gesagt erörtern sie eine Rekapitalisierung des Bankensystems, anstatt als sein Bürge einzustehen.

Specifically, they are talking about recapitalizing the banking system, rather than guaranteeing it.

Mehr noch: Ganz so, wie die USA weiterhin eine wichtige Rolle in Europa spielen, sollten sie auch als Bürge für die Stabilität Asiens und als Quelle für den Wohlstand der Region handeln.

Moreover, just as the United States continues to play a major role in Europe, so, too, should it act as a guarantor of Asia's stability and a source of regional prosperity.

Um diese Aufgaben zu erfüllen, würde die EFSF in erster Linie als Bürge und zur Rekapitalisierung der Banken eingesetzt werden.

To accomplish these related tasks, the EFSF would be used primarily to guarantee and recapitalize the banks.

Suchen Sie vielleicht...?