A1
American Englisch
Bedeutung American Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch American?
In einfachem Englisch erklärt
American
American
American
Übersetzungen American Übersetzung
Wie übersetze ich American aus Englisch?
American Englisch » Deutsch
american Englisch » Deutsch
Synonyme American Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu American?
American Englisch » Englisch
american Englisch » Englisch
Sätze American Beispielsätze
Wie benutze ich American in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This is a proposed hypothesis for an american study.
Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.
Hanako has attended an American college for four years.
Hanako hat vier Jahre lang an einer amerikanischen Universität studiert.
Hanako has attended an American college for four years.
Hanako hat vier Jahre lang an einem amerikanischen College studiert.
Where is nearest American Express office?
Wo ist das nächste Büro von American Express?
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Ich hätte gern die Telefonnummer des nächsten American-Express-Büros.
I know an American girl who speaks Japanese very well.
Ich kenne ein amerikanisches Mädchen, das sehr gut Japanisch spricht.
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.
Henry James was an American by birth.
Henry James war Amerikaner von Geburt.
Henry James was an American by birth.
Henry James war gebürtiger Amerikaner.
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Brent ist Amerikaner, aber er spricht so gut Japanisch als wäre es seine Muttersprache.
How can you tell an Englishman from an American?
Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
Though Tony is American, he can't speak English.
Obwohl Tony ein Amerikaner ist, kann er nicht Englisch sprechen.
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.
Filmuntertitel
American physicists and engineers had detected radio emission from the Universe.
Amerikanische Physiker und Ingenieuren Radioemission vom Weltall entdeckt hatten.
The North American unit and I have been under his command for quite a while now.
Wir, die nordamerikanische Einheit, haben seine Befehle befolgt!
Take a look at this American surprise.
Schaut euch diese amerikanische Überraschung an.
Mr. West found refuge in the offices of an American company. But without his trusty bodyguard he remained uneasy.
Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl.
I want to stage a few Bolshevik atrocities for the American idiot.
Sie sollen ein paar bolschewistische Bestien für den dummen Amerikaner spielen.
At the American office everyone was worried about Mr. West's long absence.
Im Büro ist man sehr besorgt wegen der langen Abwesenheit Wests.
American Can 138.
American Can 138.
The foundation of the American home.
Die Grundlage der Familie.
So will the American Legion.
Und die American Legion.
You know, when I first saw you, I thought you were an American.
Stellen Sie sich vor, zuerst dachte ich, Sie müssten Amerikaner sein.
In late 1926, he moved to the Broadway stage in American touring companies of hit plays.
Ende 1926 ging er an den Broadway, wo er erfolgreich in Gastspiel-Ensembles auftrat.
The actor playing Inspector Bird is Britisher Harry Stubbs, who had been in American films since 1929.
Die Rolle des Inspektor Bird wird von dem Briten Harry Stubbs gespielt, der seit 1929 in amerikanischen Filmen mitwirkte.
This policeman is played by Monte Montague, an American, who speaks here with a British accent.
Diesen Polizisten spielt der Amerikaner Monte Montague, der hier mit britischem Akzent spricht.
Like in the American Revolutionary days in 1775.
Damals während der amerikanischen Revolution, 1775.
Nachrichten und Publizistik
One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
And, perversely, American neo-conservatives have transformed the internationalism of the old left by seeking to impose a democratic world order by US military force.
Und die amerikanischen Neokonservativen haben den Internationalismus der alten Linken in perverser Weise umgewandelt, indem sie versuchen, mit US-Militärgewalt eine demokratische Weltordnung zu etablieren.
Not all are happy about this American notion.
Nicht alle sind mit dieser amerikanischen Vorstellung glücklich.
Cutting these programs will lower American economic growth in the long term, with negative consequences both at home and abroad.
Eine Beschneidung dieser Programme wird Amerikas Wirtschaftswachstum langfristig verringern - mit negativen Folgen sowohl zu Hause als auch im Ausland.
That augurs well for a more rational and constructive Sino-American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.
Das ist ein gutes Vorzeichen für einen rationaleren und konstruktiveren chinesisch-amerikanischen Dialog über globale Ungleichgewichte, von dem die Weltwirtschaft gewiss profitieren würde.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
Vor der Krise sparten die amerikanischen Verbraucher im Durchschnitt entweder gar nichts oder sie häuften Schulden an.
Indeed, one positive achievement by European leaders at the recent Brussels summit was to begin the process of reining in both the ECB and the power of the American ratings agencies.
Tatsächlich war es eine positive Leistung der europäischen Staats- und Regierungschefs auf dem jüngsten Gipfel in Brüssel, dass sie angefangen haben, sowohl der EZB als auch der Macht der amerikanischen Rating-Agenturen Zügel anzulegen.
China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa.
China beispielsweise würde unter einem Angriff, der die amerikanische Wirtschaft hart treffen würde, stark leiden, und umgekehrt.
American foreign policy reflects that obsession.
Diese Besessenheit spiegelt sich in der amerikanischen Außenpolitik wieder.
What the world needs most in 2004 is a declaration of independence from American willfulness.
Was die Welt in 2004 am meisten braucht, ist eine Unabhängigkeitserklärung gegenüber der amerikanischen Starrsinnigkeit.
The Americans want full EU membership for Turkey--a longstanding NATO member and close American ally--while Europeans complain about the Turkish military's domestic political role.
Die USA wollen die volle EU-Mitgliedschaft für die Türkei langjähriges NATO-Mitglied und enger amerikanischer Verbündeter während sich die Europäer über die innenpolitische Rolle des türkischen Militärs beklagen.
Parliament's rejection of US troops powerfully refutes suggestions that Turkey was primarily concerned about the size of the American aid package on offer as an inducement to cooperate.
Die Zurückweisung der US-Truppen seitens des Parlamentes widerlegt deutlich Andeutungen, dass die Türkei vorrangig über den Umfang des amerikanischen Hilfspaketes besorgt gewesen sei, das als Anreiz zur Kooperation geboten wurde.
Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops.
Erst nach der Abstimmung sprach sich der Stabschef öffentlich für den ursprünglichen Vorschlag aus, amerikanische Truppen hereinzubringen.
Yet the declared American aim of building a Muslim democracy in Iraq will only enhance Turkey's symbolic importance as a role model.
Dennoch wird durch das erklärte amerikanische Ziel, im Irak eine moslemische Demokratie aufzubauen, die symbolische Bedeutung der Türkei als ein Vorbild nur gesteigert.