Aalen Englisch
Übersetzungen Aalen Übersetzung
Wie übersetze ich Aalen aus Englisch?
Aalen Englisch » Deutsch
aalen Deutsch
Übersetzungen Aalen ins Englische
Wie sagt man Aalen auf Englisch?
Aalen Deutsch » Englisch
Sätze Aalen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Aalen nach Englisch?
Filmuntertitel
Manche aalen sich in der Sonne und nennen sich Devon-Männer.
Some of them bask in ocean sunlight and call themselves Devon men.
Ihr glaubt wohl, ihr seid an der Riviera und könnt euch in der Sonne aalen.
You're not sunbathing on the french riviera, are you, now?
Ihr lasst uns hungern, während die Bürokraten sich in ihren privaten Zufluchtsstätten aalen.
You starve us while the bureauticians luxuriate in their private sanctuaries.
Aber da die Todesstrafe abgeschafft wurde, wird sich dieser Dreckskerl dank eurer Steuergeldern in einem 3-Sterne-Gefängnis aalen.
Now that capital punishment is abolished, this bastard will lounge in 3-star prisons thanks to your tax money.
Und ich lande auf der Titelseite, während Sie sich in der Sonne aalen!
Your foolproof way is gonna land my butt on the front page while you're basking in the sun!
Wir könnten ein Boot mieten und uns in der Sonne aalen.
Thank you. We could rent a boat. and drift around in the hot sun.
Zwei Mädels, die sich 18 Jahre am Strand in der Sonne aalen.
Two girls swapping tans on a beach for 18 years.
Frauen dagegen aalen sich darin.
Women wallow in it.
Willkommen bei der Nummer 1 der Lieferanten von Aalen in Gelee nach Großbritannien und Nordeuropa.
Welcome to the number one supplier of jellied eels to Britain and Northern Europe.
Er handelte mit Aalen.
He sold eels.
Nein, er hackt Lebern und Innereien von Wild und Geflügel klein, gibt etwas Schweinefleisch dazu, macht daraus eine Art Wurstmasse, die man dann den Aalen vorwirft, die dann in süßem, vom Kies gereinigten Wasser in einem Monat fett werden.
No, he finely chops intestines and livers from poultry and game, adds a little pork, making a sort of sausage meat he throws to the eels which, in fresh water running over a bed of fine gravel, fatten in a month.
Es ist einfach, hier in deinem Zimmer zu sein und dich in deinen verletzten Gefühlen zu aalen.
It's easy to sit here in your bedroom and wallow in your hurt feelings.
Aber wie soll das mit Schmorbraten und Aalen fusionieren?
But where's the fusion between my stew and my eels?
Mein Onkel Ferrante ließ ihn anlegen und mit Lampreten füllen, fleischfressenden Aalen. Für die, die er am meisten hasste.
My Uncle Ferrante had it built, stocked with lampreys flesh-eating eels, for the ones he hated the most.