Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Bruch
mit
schrägem
Bruchstrich
Bruch
Substantiv · m
—
das
körperliche
Brechen
,
Zertrennen
eines
Gegenstandes
;
Materials
;
der
Ort
des
Brechens
;
ein
Auseinandergehen
,
Trennen
im
weitesten
Sinne
von
Gegenständen
,
Materialien
,
Verbindungen
,
Zusammenschlüssen
Es
kam
zwischen
den
Parteien
zum
offenen
Bruch
.
—
Anatomie
eine
Knochenfraktur
bei
Menschen
und
Tieren
Der
Bruch
des
Beines
verlief
kompliziert
.
—
Anatomie
ein
Eingeweidebruch
bei
Menschen
und
Tieren
Du
hebst
dir
einen
Bruch
.
—
Rechtswesen
ein
Nichteinhalten
einer
Vereinbarung
,
Vertrages
,
Übereinkunft
ein
glatter
Bruch
der
Vereinbarungen
—
das
(
gewaltsame
)
Auflösen
,
Lösen
einer
Verbindung
Ein
Bruch
mit
den
Traditionen
setzte
ein
.
—
synonym
für:
zerbrochene
und
damit
meist
in
ihrem
Wert
geminderte
Ware
Der
Bruch
taugt
nicht
einmal
fürs
Sonderangebot
.
—
Textiltechnik, Schneidereihandwerk
ein
eingebrachter
Knick
in
einer
Stoffbahn
,
in
einem
Bekleidungsstück
Der
Bruch
auf
dem
Stoff
war
sichtbar
.
—
Geologie
eine
Verwerfung
,
eine
Störungszone
An
dieser
Stelle
verläuft
der
Bruch
.
—
kurz
für:
ein
Steinbruch
im
Bruch
arbeiten
—
Mathematik
die
Darstellung
eines
Quotienten
von
Termen
,
insbesondere
von
ganzen
Zahlen
,
bei
der
man
einen
zumeist
horizontalen
Bruchstrich
zieht
,
über
diesem
als
Zähler
den
Dividenden
schreibt
und
unterhalb
als
Nenner
den
Divisor
.
Jede
periodische
Dezimalzahl
kann
als
Bruch
zweier
ganzer
Zahlen
dargestellt
werden
,
z
.
&
;
nbsp
;
B
. 0{,}75
=
\frac
{3}{4}.
—
Jägersprache
abgebrochener
Zweig
Sie
hat
Bruch
abgesteckt
.
—
gaunersprachlich, Gangstersprache, Rotwelsch
ein
Einbruch
einen
Bruch
unternehmen
—
va.
lange
,
weite
Hose
,
die
zum
Beispiel
Schiffer
und
Bauern
trugen
Du
kannst
doch
in
dieses
kalte
Wasser
nicht
ohne
Brüche
steigen
!
—
Molkereiwesen
geronnene
und
mit
der
Käseharfe
zerteilte
Milch
,
ein
Zwischenprodukt
bei
der
Käseherstellung
Der
Bruch
ist
zu
flockig
,
die
Milch
hätte
wohl
noch
länger
säuern
sollen
!
—
Weinbau
eine
Trübung
oder
Veränderung
in
der
Farbe
bei
Most
,
Wein
oder
Sekt
Eine
selbst
kurze
Berührung
mit
Kupfer
oder
Eisen
kann
bei
einem
ansonsten
gesunden
Wein
zu
Bruch
führen
.
—
Zeitungswesen
der
Knick
in
der
Mitte
von
hochformatigen
gefalteten
Tageszeitungen
Auf
dem
Titel
einer
gut
gemachten
Tageszeitung
stehen
möglichst
viele
Nachrichten
über
dem
Bruch
,
denn
nur
sie
werben
schon
auf
dem
ersten
Blick
für
das
Blatt
.
Bruch
Substantiv · n
—
Biologie, Geografie
ein
baumbestandenes
Sumpf
-
oder
Überflutungsgelände
Das
Bruch
wurde
1766
urbar
gemacht
.
Mehr »
mit
Präposition
—
etwas
oder
jemandem
angeschlossen
oder
damit
als
gewisse
Einheit
verbunden
;
zusammen
Ich
gehe
mit
Freunden
spazieren
.
Hier
hätten
wir
dann
einen
Fernseher
mit
Fernbedienung
.
Mit
wem
hast
du
da
telefoniert
?
—
unter
Ausnutzung
,
durch
die
Hilfe
von
etwas
Ich
fahre
mit
dem
Auto
.
Wir
sind
da
mit
der
Seilbahn
hochgefahren
.
Mit
Seehofer
besucht
erstmals
ein
bayerischer
Ministerpräsident
das
Nachbarland
Tschechien
. (
Hörfunk
-
Nachricht
zu
einer
Zeit
,
in
der
Horst
Seehofer
der
Ministerpräsident
von
Bayern
ist
,
nur
mit
diesem
Wissen
von
Bedeutung
1
unterscheidbar
)
—
umgangssprachlich
beim
Kämpfen
mit
einem
Gegner
(
im
Wettkampf
mit
);
gegen
Im
Kampf
mit
der
gegnerischen
Mannschaft
konnte
unser
Team
ein
ehrenwertes
Unentschieden
erreichen
.
Ich
habe
mich
noch
nicht
entschieden
,
ich
ringe
noch
mit
mir
,
ob
ich
wirklich
einen
ganzen
Tag
frei
nehmen
soll
.
mit
Adverb
—
wie
andere
,
zusammen
mit
anderen
Dieses
Hemd
gehört
nicht
mit
in
die
Buntwäsche
.
—
umgangssprachlich
meist
einen
Superlativ
abschwächend:
neben
anderen
,
als
eines/einige
von
mehreren
Das
ist
mit
das
interessanteste
Verzeichnis
und
auch
eines
der
wichtigsten
.
Mehr »
Bruchstrich
Substantiv · m
—
waagerechter
Strich
,
welcher
innerhalb
eines
Bruches
den
Zähler
vom
Nenner
trennt
In
manchen
Fällen
wird
der
Bruchstrich
auch
schräg
geschrieben
.
Mehr »